Je was op zoek naar: carthage (Frans - Nederlands)

carthage
carthago

ben slimane, mouldi, né à carthage (tunisie) le 17 décembre 1951.
ben slimane, mouldi, geboren te carthage (tunesië) op 17 december 1951.

bouchiba, yasmina, née à carthage salammbo (tunisie) le 7 janvier 1962.
bouchiba, yasmina, geboren te carthago salammbo (tunesië) op 7 januari 1962.

la cop-8 est précédée par la troisième réunion des parties au protocole de carthage sur la biosécurité.
de cop 8 wordt voorafgegaan door de derde bijeenkomst van de partijen bij het protocol van cartagena inzake bioveiligheid.

la blogueuse tunisienne lina ben mhenni a documenté le saccage par les émeutiers salafistes des deux bureaux de police de la marsa et carthage byrsa.
de tunesische blogger lina ben mhenni legde de schade vast die door de salafistische rellen was aangericht in twee politiebureaus in la marsa en carthage byrsa.

je crois, quant à moi, qu'ils s'abusent, carthage était l'ennemie de rome.
naar mijn mening vergissen zij zich, carthago was de vijand van rome.

après la chute de carthage, catón l'ancien demandait: «que va devenir rome sans ses ennemis?»
reeds de oude cato vroeg na de val van carthago: „wat zal rome zijn zonder vijanden?".

la majorité des citoyens est étonnée de voir que les politiques persistent à défendre l'utilité et le sens de l'uem, avec autant de force que caton désirait la chute de carthage.
maar ja, de naam prodi zit dan ook in het woord prodige, dat frans is voor wonder.

ce fut ainsi qu'il apprit « comment, après de longues persécutions, smyth reparut dans l'illinois et fonda en 1839, sur les bords du mississippi, nauvoo-la-belle, dont la population s'éleva jusqu'à vingt-cinq mille âmes ; comment smyth en devint le maire, le juge suprême et le général en chef ; comment, en 1843, il posa sa candidature à la présidence des États-unis, et comment enfin, attiré dans un guet-apens, à carthage, il fut jeté en prison et assassiné par une bande d'hommes masqués. »
zoo vernam hij hoe na een jarenlange vervolging smith weder in illinois terug kwam, in 1839 aan de oevers der mississippi nauvoo stichtte, waarvan de bevolking tot vijf en twintig duizend zielen steeg; hoe smith daar burgemeester, opperrechter en opperbevelhebber werd; hoe hij zich in 1843 kandidaat stelde voor het presidentschap der vereenigde staten, en hoe hij eindelijk, te karthago in eene hinderlaag gelokt, in de gevangenis werd geworpen en door een bende gemaskerden werd vermoord.