Je was op zoek naar: ce qu'il y a lieu de faire (Frans - Nederlands)

nous verrons ce qu' il y a lieu de faire.
wij zullen zien wat de toekomst brengt.

nous verrons ensuite ce qu'il y a lieu de faire.
het is in de eerste plaats onze bedoeling duidelijk aan te geven hoe wij de mededingingsregels in werkelijkheid, in de praktijk denken toe te passen.

qu'il y a lieu de la retirer.
of ingetrokken dient te worden.

alors on pourra juger de ce qu'il y a lieu de faire localement.
natuurlijk moe ten we helpen zorgen dat de vn-resoluties inzake libanon worden uitgevoerd.

il y a lieu de faire droit à la demande.
het is dienstig aan het verzoek te voldoen.

est-elle d'avis qu'il y a lieu de faire quelque chose?
is zij van mening dat er in dit verband maatregelen moeten worden genomen ?

la question se pose de savoir ce qu'il y a lieu de faire à cet égard.
we zijn nu tenslotte toch gekomen in de eeuw van de internationale samen werking.

et il y a tout lieu de faire preuve de méfiance.
ik denk dat het nodig is om dat uit te zoeken.

lorsqu'il y a lieu de craindre
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen

a ce égard, il y a lieu de faire preuve de davantage d'autodiscipline.
— het verslag (doe. a2244/86) van mevrouw peus, namens de commissie jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport, over de europese scholen;

la commission tire deux grandes conclusions sur ce qu'il y a lieu de faire au vu du rapport.
de commissie komt in het verslag tot twee belangrijke beleidsconclusies.

le parlement pourra alors, sur base de ses conclusions, voir ce qu'il y a lieu de faire.
a3-0182/94 van de heer tomlinson namens de commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het europees parlement voor het begrotingsjaar 1992;

il y a lieu de conclure l'arrangement,
de regeling dient te worden gesloten,

il y a lieu de réaliser l'essai :
d proef moet worden uitgevoerd als :

il y a lieu de souligner néanmoins ...".
wel is het zo dat een aantal met de elektriciteitsvoorziening samenhangende activiteiten... ".

il y a lieu de tarifer comme suit :
er dient als volgt te worden getarifeerd :

c'est donc en grèce que la décision sur ce qu'il y a lieu de faire doit être prise en premier lieu.
als iets dergelijks gebeurt, is dat van grote betekenis.

il y a lieu de supprimer ladite référence.
die bepaling moet worden geschrapt.

4.5 s'agissant des inconvénients, il y a lieu de faire état des suivants:
4.5 een greep uit de nadelen:

il y a lieu de faire application, par analogie, de cette jurisprudence au ces.
deze jurisprudentie moet analoog ook voor het esc gelden.