Je was op zoek naar: ceci ne la concernait pas (Frans - Nederlands)

ne la secouez pas.
niet schudden.

ceci ne compensera pas cela.
het ene compenseert echter niet het andere.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout.
om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

elle ne concernait pas l'épargne populaire.
de amendementen nrs. 35 en 54 wor den volledig gedekt door richtlijn 221/64. amende

je ne la détaillerai pas, nous
ik zeg alleen dat we heel snel moeten handelen, want

cependant, cela ne concernait pas les mines terrestres.
wij moeten de produktie en het gebruik verbieden!

cependant, nous ne la soutenons pas.
wij steunen deze resolutie evenwel niet.

d'autres ne la respectent pas.
andere landen leven haar niet na.

je ne la remettrai pas en question.
het mag niet zo zijn dat de kandidaatlanden de dupe worden van bevriezing van de uitgaven.

ceci ne s'applique pas aux hommes.
dit geldt niet voor mannen.

aussi, cette question ne concernait pas mme wulf-mathies.
nu is het aan ons om de komende weken te testen of de politieke wil er is.

nul ne la conteste.
het is niet controversieel.

comme l'irlande, ne la pratiquent pas.
ik denk dat wat deze kwestie aangaat, de harmonisatie er niet toe zou moeten leiden dat vaccinatie verplicht wordt gesteld in lidstaten zoals ierland, waarin niet wordt gevaccineerd.

-- nous ne la prenons pas? reprit thalcave.
"en slaan wij dien niet in?" hernam thalcave.

ceci ne dispenserait pas les a a · / a · *
dit neemt niet weg dat de minister van buitenlandse zaken of andere ministers aanwezig moeten zijn bij

tout ceci ne peut donc durer.
voorzitter: de heer romeos

ceci ne peut nous laisser indifférents.
ik wilde dat beklemtonen en ze daarvoor in het openbaar danken.

ceci ne s'est jamais produit.
wij zeggen dat er gekwalificeerde meerderheid moet zijn.

quoi qu'il en soit, la question ne concernait pas uniquement le cas d'une catastrophe.
de kwestie speelt hoe dan ook niet alleen met betrekking tot een catastrofe. het palestijnse volk is een volk in oorlog, en

mes remarques ne la visaient donc nullement.
de heer morris (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil het hebben over de notulen.