Je was op zoek naar: cela n'a pas encore été mis en place$ (Frans - Nederlands)

un tel conseil n’a pas encore été mis en place.
een dergelijke raad is nog niet in het leven geroepen.

mais cela n' a pas encore été fait.
dat is echter nog steeds niet gebeurd.

les mécanismes correspondants n'ont pas encore été mis en place.
instrumenten daartoe zijn nog niet vastgesteld.

il n'a pas encore été adopté en commission.
dit staat weliswaar op de agenda, maar is nog niet goedgekeurd in onze commissie.

mais tout n'a pas encore été dit.
ik vine dit een verontrustende ontwikkeling.

toutefois, ce conseil national des consommateurs n'a pas encore (1993) été mis en place.
deze consumentenraad is echter nog steeds niet opgericht (1993).

le cas n'a pas encore été tranché.
17:30 (of na afloop van de voorafgaande debatten)

le certificat n'a pas encore été activé
het cerificaat is nog niet geactiveerd

si le budget n'a pas encore été voté...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

la constitution prévoit un organe consultatif, mais celui-ci n'a pas encore été mis en place.
de grondwet voorziet in een adviesorgaan, dat tot op heden echter nog niet is opgericht.

n'a pas encore été confirmé par la facturation
moet nog bevestigd worden door facturatie

cette possibilité n'a pas encore été utilisée.
van deze mogelijkheid is nog geen gebruik gemaakt.

qu’ il n’ a pas encore été atteint.
1 full analysis set (intent-to-treat) 2 geschatte mediane overleving

ces engagements n’ont cependant pas encore été mis en œuvre.
deze toezeggingen zijn nog niet in concrete daden omgezet.

le système d'information n'a pas été mis en place, celui des visas non plus.
ik geloof dat ik gezegd heb: binnen een paar maanden.

cette faculté n’a pas encore été utilisée.
van deze mogelijkheid is tot op heden nog geen gebruik gemaakt.

certes, a été mis en place le programme regis.
toegegeven, het zogenaamde regispro-gramma is opgezet.

c'est prévu, certes, mais cela n'a pas encore été voté au conseil.
zij maakt deel uit van het programma voor 1992.

malheureusement, ce dispositif n'a pas encore été mis en place en finlande, en suède ni en autriche, mais ce sera fait sous peu.
ik denk dat we dit voorstel anders moeten bekijken.

cela n'a pas encore été confirmé officiellement mais je pense que tel est bien le cas.
dit is nog niet officieel bevestigd, maar naar mijn oordeel is dit wel het geval.