Je was op zoek naar: cela ne concerne pas l'euro (Frans - Nederlands)

cela ne les concerne pas?
is hij er niet ongerust over?

cela ne concerne que l'ue.
dit geldt alleen voor de eu.

l'écologie qui ne concerne pas l'être humain.
king tot de toekomstige ontwikkeling zijn hierbij dus onmisbaar.

la présente directive ne concerne pas l'activité:
deze richtlijn heeft geen betrekking op de werkzaamheden van:

il ne concerne pas les américains.
het democratische deficiet

cette question ne concerne pas l' union européenne.
dit is geen aangelegenheid voor de eu.

ne concerne pas les institutions luxembourgeoises.
niet van belang voor luxemburgse organen.

la présente directive ne concerne pas:
deze richtlijn heeft geen betrekking op:

ce test ne concerne pas seulement l’union européenne.
de europese unie wordt niet als enige op de proef gesteld.

«la présente publication ne concerne pas:
%quot%de onderhavige publicatie heeft geen betrekking op:

( ne concerne pas la version française).
heeft geen betrekking op de nederlandstalige versie.

ceux qui considèrent que cela ne concerne pas les pme se trompent.
wie meent dat deze aangelegenheid ook weer geen kmo-zaak is. vergist zich.

"[ne concerne pas la version française]."
"de vaartuigen van elke categorie moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat zij met betrekking tot de stabiliteit, het drijfvermogen en de andere in bijlage i genoemde essentiële veiligheidseisen bestand zijn tegen deze parameters, en goed bestuurbaar zijn.".

cependant cela ne concerne pas le point que je souhaite aborder.
maar, mijnheer de voorzitter, dat is niet wat ik hier wilde zeggen.

ce rectificatif ne concerne pas la version française.
in de vierde alinea van artikel 11 wordt de verwijzing naar „artikel 6, derde alinea”, vervangen door een verwijzing naar „artikel 6, lid 3”.

(ndt: ne concerne pas la version française.)
[niet van toepassing op het nederlands.]

ce qui, pourtant, ne concerne pas ladite assemblée.
dit zijn slechts enkele voorbeelden, we zouden er nog heel wat andere kunnen geven.

art. 2. (ne concerne pas la traduction française).
art. 2. (betreft niet de nederlandse vertaling).

cela ne concerne pas tant les travailleurs hautement qualifiés que le personnel peu qualifié.
daar gaat het niet zozeer om hooggeschoolden maar wel om laaggeschoolden.

cela ne concerne pas seulement les produits financiers plus complexes mais tout type de risques.
het betreft niet alleen de meest complexe financiële producten, maar elk type van risico.