Je was op zoek naar: cela ne me dérange pas de (Frans - Nederlands)

cela ne me dérange pas.
commissie zijn ingediend.

quant à moi, cela ne me dérange pas.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

cela ne me pose pas de problème.
ik ben daar absoluut niet tegen!

cela ne me convient pas.
het parlement is niet bevoegd om te beslissen.

-- cela ne me regarde pas.
--„dat kan wel zijn.”

cela ne me paraît pas de bonne politique.
dat lijkt mij geen goede politiek.

cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.
dat is prima, ik accepteer dat, en ik aanvaard hen als echt goede collega's.

cela ne me semble pas raisonnable.
dat is zinloos naar mijn mening.

cela ne me semble pas trop exagéré.
dat lijkt mij niet overdreven.

cela ne me fera pas verser des larmes.
de huidige wetenschappelijk kennis stelt ons niet in staat dit pro bleem nu op te lossen.

cela ne me paraît pas contradictoire mais complémentaire.
waar het om gaat is een logische schakel te vor-

cela ne me plaît guère.
ik ben daar niet gelukkig mee.

cela ne me paraît pas être un point décisif.
dat pakket moet een ge heel vormen waarin het ene element het andere onder steunt.

-- cela ne me déplairait point.
"zeker zou ik dat graag."

cela ne me pose aucun problème.
waar blijft daar de logica?

cela ne me pose aucun problème!
ook hier hebben wij erop gelet dat geen concurrentiedistorsies ontstaan.

cela ne me semble nullement exagéré.
laten wij netwerken voor europese samenwerking oprichten.

cela ne me dérange pas qu'il le fasse, à condition que nous puissions le faire aussi.
ik heb daar geen bezwaar tegen, op voorwaarde dat wij de gelegenheid krijgen hetzelfde te doen.

aucun événement historique et spectaculaire ne nous attend, mais cela ne nous dérange pas du tout.
de eu is veel meer dan een regionale macht.

le président. - cela ne me pose aucun problème.
de voorzitter. - bc heb daar geen enkel probleem mee.