Je was op zoek naar: cela vaudra (Frans - Nederlands)

cela vaudra également pour les échanges commerciaux.
hetzelfde geldt voor contacten tussen bedrijven.

cela vaudra beaucoup mieux que mille discours.
dat is veel meer waard dan een stroom van woorden.

et plus nous serons nombreux, mieux cela vaudra.
dat is juist, maar het is onvolledig.

cela vaudra aussi la peine à l'avenir!
we hebben ook gebakkeleid, maar het heeft resultaten op geleverd.

je pense que cela vaudra mieux pour tout le monde.
ik denk dat dit voor alle partijen beter is.

plus tôt nous parviendrons à une conclusion, mieux cela vaudra.
hoe eerder we deze zaak hebben afgerond, hoe beter.

cela vaudra bien entendu également pour les citoyens des pays tiers.
hetzelfde geldt voor burgers in derde landen.

plus tôt il s' éclipsera via les urnes, mieux cela vaudra.
hoe eerder zij via de stembus zelf weer verdwijnt, hoe beter.

cela signifie que moins il y aura de dérogations, mieux cela vaudra.
ook kernenergie kende een dergelijke stormachtige ontwikkeling.

dury à examiner pennant l'heure des questions, mieux cela vaudra.
dury van het aantal vragen dat tijdens het vragenuur zou worden behandeld.

4.4 cela vaudra en particulier pour la logistique fine liée au e-commerce.
4.5 dit geldt vooral voor de verfijnde logistiek die bij e-commerce wordt gebruikt.

cela vaudra également pour le conseil européen, pour le sommet extraordinaire. dinaire.
dat zal ook voor de buitengewone euro pese raad gelden.

cela vaudra la peine, car ce que nous faisons en ce moment est beaucoup plus onéreux.
het zal de moeite waard zijn want wat wij nu doen kost veel meer.

cela vaudra pour tous les secteurs et aussi bien pour les terres agricoles exploitées que non exploitées.
het betreft alle sectoren en niet alleen gebruikte maar ook ongebruikte landbouwgrond.

plus vite les règles de l'économie de marché seront appliquées en rda, mieux cela vaudra.
ik zou het graag willen hebben over een aantal terreinen die we nu moeten regelen. allereerst het milieu.

et plus ces opérations seront effectuées par voie électronique, en particulier pour le bétail, mieux cela vaudra.
hoe meer dit elektronisch gebeurt, bijvoorbeeld in verband met veehouderij, hoe beter.

cela vaudra également pour les produits commercialisés de manière licite par le titulaire d'une licence contractuelle;
de door het europese octrooi beschermde produkten kunnen vrij circuleren van zodra

plus vite l'uefa prendra conscience de ce fait, mieux cela vaudra pour eux, pour le football et pour ses fans.
ik hoop dat de lidstaten ook in zullen gaan op het voorstel van de heer cabrol om nog grotere beperkingen op te leg gen. actie op eu-niveau moet het uitgangsminimum zijn, dat vervolgens verder kan worden verbeterd door elk land dat de emissies naar aanleiding van het gebruik van oplosmiddelen verder wenst te verlagen.

plus tôt le nouveau régime de la pac sera en place, mieux cela vaudra pour ceux dont l'avenir en dépend.
de wenselijkheid van zo'n onderzoek geldt afortiori voor de ultraperifere gebieden.

or, si cela vaut pour la sicile ou l'andalousie, cela vaudra a fortiori pour les pays non communautaires du bassin méditerranéen.
wat geldt voor sicilië en andalusië, geldt zeker ook voor de niet-eg-landen in het middellandse-zeegebied.