Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le censeur élu en remplacement d'un membre décédé ou démissionnaire achève le terme de celui qu'il remplace.
de censor die gekozen wordt ter vervanging van een afgestorven of van een ontslagnemend lid, voleindigt de termijn van dat lid.
non qu'ils cherchent à se comporter en censeur; leur combar est inspiré par les valeurs qui fondent la communauté et rassemblent ses États membres.
de raad van europa — een intergouvernementele organisatie — moet de beschermer en de stuwende kracht zijn van de democratische waarden in geheel europa.
vu la décision de l'assemblée générale ordinaire du 25 mars 2002 portant renouvellement du mandat d'un censeur de la banque nationale de belgique, arrête :
gelet op de beslissing van de gewone algemene vergadering van 25 maart 2002 houdende hernieuwing van het mandaat van een censor van de nationale bank van belgië, besluit :
monsieur le président, à vouloir s'ériger en censeur de ses collègues, il faut accepter d'être jugé à l'aune de son propre rigorisme.
mijnheer de voorzitter, als iemand zich wil opwerpen tot criticus van zijn collega's, dan moet die persoon accepteren dat hij wordt afgemeten aan zijn eigen gestrengheid.
nous ne pouvons admettre que la banque centrale devienne le censeur des budgets nationaux en imposant, au nom de la lutte contre l'inflation, des politiques restrictives en matière sociale et pour l'emploi.
in zoverre wordt in het versiag-hendrick terecht gewezen op de problematiek van vertrouwelijkheid en bescherming.