Je was op zoek naar: certifié sincère et véritable (Frans - Nederlands)

certifié sincère et véritable
oprecht

certifié sincère et véritable,
voor echt verklaard,

sincère et véritable
echt en juist

certifié sincère et véritable à la somme de............................
waar en oprecht verklaard voor het bedrag van................................

déclaré sincère et véritable
voor echt en juist verklaard

(certifié sincère et exact)
(gelezen en goedgekeurd)

une créance déclarée sincère et véritable;
een voor waar en echt verklaarde schuldvordering;

un état de frais déclaré sincère et véritable
een voor echt en juist verklaarde kostenstaat

« déclarée sincère et véritable pour le montant de
« voor echt en waar verklaard voor de som van

« déclarée sincère et véritable pour le montant en eur de
« voor echt en waar verklaard voor de som in eur van

le bordereau récapitulatif, certifié sincère et véritable par le propriétaire et visé par son receveur;
de samenvattende lijst, waar en echt verklaard door de eigenaar en ondertekend door zijn ontvanger;

étant signée, elle vaut déclaration certifiée sincère et véritable.
aangezien ze getekend is, geldt ze als een waar en oprecht verklaarde aangifte.

certifie sincère
oprecht

une créance, signée par le directeur de l'institut supérieur avec la mention « certifié sincère et véritable pour la somme de
een schuldvordering, onderschreven door de directeur van de hogeschool met de vermelding « voor deugdelijk en onvergolden verklaard voor de som.

le fournisseur mentionne sur sa déclaration de créance le numéro de son compte financier et insère la mention "montant certifié sincère et véritable".
de leverancier vermeldt het nummer van zijn financiële rekening in zijn aangifte van schuldvordering, waarin hij de melding "waar en oprecht verklaard bedrag" aanbrengt.

la demande ainsi constituée est certifiée sincère et complète.
de aldus opgestelde aanvraag wordt voor echt en volledig verklaard.

le centre public d'aide sociale mentionne sur sa déclaration de créance le numéro de son compte financier et insère la mention "montant certifié sincère et véritable".
het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn vermeldt zijn bankrekeningnummer op de verklaring van schuldvordering en gebruikt de formule "waar en oprecht verklaard bedrag".

la liquidation s'opère sur base d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, appuyée de pièces justificatives adressées à :
de uitbetaling geschiedt op grond van een voor eensluidend en echt verklaarde aangifte van schuldvordering, vergezeld van bewijsstukken en gericht aan :

cette demande est datée et signée et portera la mention « certifiée sincère et véritable à la somme de... » suivie du montant total en toutes lettres.
deze aanvraag is gedateerd en ondertekend en draagt de vermelding « deugdelijk en onvergolden verklaard tot het bedrag van... » gevolgd door het totaal bedrag van de trimestriële premie in volle letters.

le cpas communiquera également à l'administration de l'intégration sociale la liste des bénéficiaires de l'allocation certifiée » sincère et véritable ».
het o.c.m.w. deelt tevens de « voor waar en oprecht » verklaarde lijst van de begunstigden van de verwarmingstoelage aan de pod maatschappelijke integratie mee.