Je was op zoek naar: cesse de faire partie du réseau (Frans - Nederlands)

lorsque le délégué cesse de faire partie du personnel;
ingeval de afgevaardigde ophoudt tot het personeel te behoren;

2° lorsque l'intéressé cesse de faire partie du personnel;
2° indien de betrokkene geen deel meer uitmaakt van het personeel;

lorsque le délégué cesse de faire partie du personnel de l'entreprise;
wanneer de afgevaardigde geen deel meer uitmaakt van het personeel van de onderneming;

le bourgmestre perd cette qualité s'il cesse de faire partie du conseil.
de burgemeester verliest deze hoedanigheid als hij ophoudt deel uit te maken van de raad.

lorsque le délégué cesse de faire partie du personnel employé de l'entreprise;
wanneer de afgevaardigde niet meer als bediende deel uitmaakt van het personeel van de onderneming;

lorsque le délégué cesse de faire partie du personnel des ouvriers de l'entreprise;
wanneer de afgevaardigde niet meer als arbeider deel uitmaakt van het personeel der onderneming;

il en va de même lorsque la se cesse de faire partie d'un groupe.
hetzelfde geldt indien de se ophoudt tot een concern te behoren.

les autres voies publiques sont réputées faire partie du réseau interurbain (resi).
de andere openbare wegen worden geacht tot het interstedelijke net (resi) te behoren.

le ministre désigne pour faire partie du comité d'accompagnement du réseau des crie :
de volgende personen worden door de minister aangewezen om deel uit te maken van het begeleidingscomité voor het netwerk van de « c.r.i.e. »:

1° cesse de faire partie des forces armées et perd la qualité de militaire du cadre actif;
1° houdt op deel uit te maken van de krijgsmacht en verliest de hoedanigheid van militair van het actief kader;

tout membre qui cesse de faire partie du conseil d'administration est remplacé dans les trois mois qui suivent.
elk lid dat niet langer deel uitmaakt van de raad van bestuur, wordt vervangen binnen drie maanden.

dès qu'il cesse de faire partie de la catégorie de travailleurs pour laquelle il a été désignée ou élue.
zodra hij ophoudt te behoren tot de categorie van werknemers waarvoor hij werd afgevaardigd of gekozen.

le député provincial membre du conseil au moment de son élection perd cette qualité s'il cesse de faire partie du conseil.
de provinciaal gedeputeerde die bij zijn verkiezing lid van de raad is, verliest deze hoedanigheid als hij ophoudt deel uit te maken van de raad.

le conseiller communal qui omet de déclarer un ou plusieurs mandats rémunérés ou qui dépose une fausse déclaration cesse de faire partie du conseil communal.
het gemeenteraadslid dat verzuimt één of meer bezoldigde mandaten aan te geven of dat een valse aangifte indient, houdt op deel te maken van de gemeenteraad.

cesse de faire partie du comité, le membre effectif qui ne satisfait plus aux conditions d'éligibilité définies à l'article 8.
maakt niet langer deel uit van het comité het gewone lid dat niet meer aan de in artikel 8 vermelde verkiesbaarheidsvoorwaarden voldoet.

lorsqu'un membre quitte la fonction ou perd la qualité en raison de laquelle il a été désigné, il cesse de faire partie du collège.
wanneer een lid zijn mandaat neerlegt of de hoedanigheid verliest waarvoor hij werd aangeduid, maakt hij geen deel meer uit van het college.

lorsqu'un membre démissionne ou perd la qualité en raison de laquelle il a été désigné, il cesse de plein droit de faire partie du conseil.
wanneer een lid ontslag neemt of zijn hoedanigheid verliest waarvoor het werd aangesteld, maakt het van rechtswege geen deel meer uit van de raad.

le bourgmestre ou l'échevin qui omet de déclarer un ou plusieurs mandats rémunérés ou qui dépose une fausse déclaration cesse de faire partie du conseil communal.
de burgemeester of de schepen die verzuimt één of meer bezoldigde mandaten aan te geven of dat een valse aangifte indient, houdt op deel te maken van de gemeenteraad.

on considérera qu'une collectivité cesse de faire partie d'une zec lorsqu'elle s'en est retirée ou a été dissoute.
hoofdthema's in dat verband zijn:

le conseiller de l'action sociale qui omet de déclarer un ou plusieurs mandats ou qui dépose une fausse déclaration cesse de faire partie du conseil de l'action sociale.
het raadslid voor maatschappelijk welzijn dat nalaat één of meer mandaten aan te geven of die een valse aangifte indient, houdt op deel uit te maken van de raad voor maatschappelijk welzijn.