Je was op zoek naar: cet incident a déjà été signalé (Frans - Nederlands)

aucun incident n’a été signalé.
er zijn geen incidenten gemeld.

cet incident les a profondément blessés.
door dit incident raakten de betrokkenen flink van streek.

cet incident est clos.
dit incident is gesloten.

cet incident termina la chasse.
dit voorval maakte een einde aan de jagt.

aucun incident logistique sérieux n'a été observé.
ernstige logistieke problemen hebben zich niet voorgedaan.

je déplore bien entendu cet incident.
ik betreur natuurlijk dit voorval.

cet incident se produit car le code de
dit gebeurt omdat de code van

nous regrettons toutefois vivement cet incident.
alleen door middel van een gemengde economie kunnen de positie van de vrouw en de gelijke kansen worden gehandhaafd.

glenarvan fut assez déconcerté de cet incident.
glenarvan gevoelde zich door dit voorval zeer teleurgesteld.

cet incident a été rapporté par le directeur d'un centre d'élimination des déchets.
evenmin als de industrie een aparte administratie voert om de kosten te berekenen die conformering aan de eisen betreffende de gezondheid en veiligheid van de arbeidsomgeving met zich meebrengt, zal het mogelijk zijn de gegevens aangaande de kosten van vervuilingsbestrijding te isoleren.

pourtant, cet incident n'est pas sans conséquences.
toch is dit incident niet zonder gevolgen.

je n'insisterai pas plus longuement sur cet incident.
ik wil op de kwestie niet nader ingaan.

le président. — je considère que cet incident est clos.
de heer langer (v). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren.

au bureau ensuite de tirer les conséquences de cet incident.
die volgende vergadering is dus vandaag, de eerste gelegenheid om deze zaak te behandelen.

cet incident fera l'objet d'un autre débat.
het incident zal nog eens worden besproken.

je dois souligner que la commission prend cet incident très au sérieux.
ik benadruk dat de commissie dit incident uitermate serieus neemt.

cela a été fait et nous devrions donc en rester là concernant cet incident.
daarom moet een oplossing worden gevonden ook voor griekenslandse eigen schuld.

le président. ­ je vous répondrai que, depuis cet incident qui s'est produit ce matin, une vérification a été faite.
de voorzitter. - ik kan u antwoorden dat nadat dit voorval zich vanmorgen heeft voorgedaan, er een onder zoek is ingesteld.

j'apprécierais qu'il puisse être donné suite à cet incident.
ik zou het op prijs stellen wanneer deze gang van zaken zou kunnen worden uitgezocht.

je vous signale que les coûts de cet incident s'établissent comme suit :
reparatie van de schade