Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est émis un timbre-poste spécial consacré à "la châsse de notre-dame à tournai".
er wordt een speciale postzegel uitgegeven over "het schrijn van o.-l.-vrouw te doornik".
la locomotive, étincelante comme une châsse, avec son grand fanal qui jetait de fauves lueurs, sa cloche argentée, son « chasse-vache », qui s'étendait comme un éperon, mêlait ses sifflements et ses mugissements à ceux des torrent et des cascades, et tordait sa fumée à la noire ramure des sapins.
de blinkende locomotief met hare vurige lantarens, die een spookachtig licht verspreidden, hare zilveren klok, haar toestel om buffels te verdrijven, dat uitstak als een spoor, paarde haar schel gefluit en haar dreunend zuchten aan het bruisen der stortvloeden en watervallen en haar rook slingerde zich om het sombere loof der pijnboomen.