Je was op zoek naar: chaque fois (Frans - Nederlands)

à chaque fois
telkenmale opnieuw

chaque fois, on nous
wij moeten anticiperen op de ontwikkelingen en niet iedere keer reageren op de ontwikkelingen.

demander à chaque fois
iedere keer vragen

chaque fois 7.500 f
telkens 7.500 f.

a chaque fois que nécessaire
altijd wanneer nodig

ils ont chaque fois échoué.
ik heb natuur lijk voor paragraaf 2 gestemd.

c'est chaque fois pareil.
beide visies lijken mij utopistisch en onvolledig.

chaque fois 3 jours en plus.
telkens 3 dagen meer.

chaque fois qu'un procès est
handelingen van het europees parlement

vous retirez-vous à chaque fois?
treedt u dan iedere keer af?

À chaque fois, avant de quitter
bij verlaten, elke keer

a chaque fois, cela a été refusé.
dat is keer op keer geweigerd.

c'est chaque fois la même chose.
het is altijd hetzelfde.

ce sont chaque fois des dossiers particuliers.
en iedere keer wordt zo een verzoek uiteindelijk verworpen bij gebrek aan juridische ondergrond.

mais c'est soigneusement vérifié chaque fois.
dit wordt echter steeds zorgvuldig nagegaan.

parlement chaque fois que cela seront nécessaire.
tot slot, de commissie zal natuurlijk vasthouden aan haar constitutionele verplichtingen om, wanneer nodig, het advies van dit parlement in te winnen.

les éléments suivants sont chaque fois abordés :
hierbij komt telkens het volgende aan bod :

changez de lieu d’injection à chaque fois.
geef elke volgende injectie op een andere injectieplaats.

le 3° est chaque fois remplacé comme suit :
3° wordt telkens vervangen als volgt :

on écrira chaque fois "service des pensions".
men schrijve telkens "pensioendienst".