Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
important en soi, et important par rapport à 1992.
een dergelijk telefoonnummer zal steeds belangrijker worden wanneer de mensen, zowel werk nemers als toeristen, na 1992 meer zullen gaan reizen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veau et important.
het phare-programma de zloty versterkt en de betalingsbalans verbeterd. beterd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
important pour le peuple kurde et important pour nous mêmes.
de herinnering aan die nachtmerrie zal me altijd bijblijven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un effort concret et important
een concrete en aanzienlijke inspanning
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce fait est important et significatif.
dat is een opmerkelijk en belangrijk feit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela aussi est concret et important.
ook dit is concreet en belangrijk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copenhague peut être un moment significatif et important.
men vergeet dat ons huidig beleid en onze huidige economie op zich al destabiliserend zijn voor de samenleving in de derde wereld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
octobre ii - 2002 problème important et pratique.
oktober ii - 2002 informatie over vertrouwelijke stukken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je le remercie pour ce travail original et important.
ik dank hem voor dit belangrijke werk dat enig is in zijn soort.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est agréable à entendre et important à la fois.
te vrezen valt dat de opstelling van de raad penny wise, but pound foolish is.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madame la présidente, ce sujet est très sérieux et important.
mevrouw de voorzitter, dit is een heel serieus en belangrijk onderwerp.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'ordre du jour de birmingham était chargé et important.
(reacties van de raad)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"un autre secteur vaste et important est celui des marchés publics.
" aanbestedingen zijn een andere uitgebreide en belangrijke kwestie.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il s'agit d'un programme, ici aussi, assez intéressant et important.
ook dit is een behoorlijk interessant en belangwekkend programma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le programme est cependant intéressant et important, et je pense qu'il a également un caractère urgent.
niettemin is het programma interessant, belangrijk en ik denk ook dringend.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importantes et fréquentes.
wettelijke, bureaucratische en praktische belemmeringen die door de bezetter vaak worden opgeworpen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'estime qu'il s'agit là d'un aspect particulièrement attrayant et important.
ik vind dat een buitengewoon aardig en belangrijk punt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le métabolisme de premier passage hépatique est rapide et important et la biodisponibilité est de 35 % environ après administration de doses orales.
het first-pass-metabolisme is snel en uitgebreid, en de biologische beschikbaarheid is circa 35% na orale doses.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les enjeux sont importants et complexes.
de kwesties waarom het gaat zijn belangrijk en ingewikkeld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est un défi vaste et important, et c'est pourquoi les mesures elles aussi doivent être efficaces et bien ciblées.
we staan voor een grote en belangrijke uitdaging, en daarom moeten er gerichte en effectieve maatregelen worden genomen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: