Je was op zoek naar: cinquantaine (Frans - Nederlands)

j' en ai relevé personnellement une cinquantaine.
zelf heb ik er een stuk of vijftig uitgelicht.

il existe actuellement une cinquantaine de ces comités.
er zijn op dit moment ongeveer 50 beheercomités.

une cinquantaine de ces propositions ont finalement été retenues.
uiteindelijk is ongeveer een derde daarvan goedgekeurd.

une cinquantaine d'arrêts attendent encore leur exécution.
de kwestie komt in een heel bijzonder licht te staan wanneer men denkt aan de voltooiing van de interne markt.

le nombre de femmes formées ne dépasse pas la cinquantaine.
voor geen van beide landen worden exacte cijfers gegeven.

en outre, une cinquantaine de contacts préalables informels ont eu lieu.
daarenboven hebben een vijftigtal voorafgaande informele contacten plaats gevonden.

l'écart d'une cinquantaine de voix était donc très large.
het verschil van een vijftigtal stemmen was dan ook zeer groot.

quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.
quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.

entre-temps, une bonne cinquantaine de projets ont été menés â bien.
eerst werd aan alle personeelsleden al gemene informatie over de doelstellingen en de kenmerken van de methode verstrekt, waarna een opleidingsprogramma werd opgezet dat door meer dan 100 mensen werd gevolgd.

depuis le début des années 80, une cinquantaine de pays sont en état de surendettement prolongé.
sinds het begin van de jaren tachtig zitten een vijftigtal landen aanhoudend diep in de schulden : alle latijnsamerikaanse landen, heel het afrikaanse continent behalve libië en algerije, en in azië, vietnam en de filippijnen.

une cinquantaine d’accords bilatéraux liant etats membres et pays tiers ont été amendés.
tot dusver is een vijftigtal bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen aangepast.

a cette fin, une cinquantaine d'études, no­tamment de préfaisabilité, sont en cours.
er worden momenteel een vijftigtal onderzoeken ver­richt, vooral prefeasibility-studies.

19 voyageurs par an, soit une cinquantaine dans la communauté euro péenne, seront concernés par cette réglementation.
19 rijk — werknemers) verrichte werkzaamheden. rapporteur was de heer ataide ferreira (portugal — diverse werkzaamheden).

de 1994 à 1997, une cinquantaine de fournisseurs ont livré plus de 8 millions d’unités.
tussen 1994 en medio 1997 hebben meer dan 50 leveranciers ruim 8 miljoen eenheden geleverd.

cet appel a reçu une cinquantaine de réponses d'organismes privés et publics, y compris de consortia trans­nationaux.
in deze publikatiebladen zijn tevens overzichten opgenomen van de bij de beroepen behorende getuigschriften

comme le service du matériel volant occupe une cinquantaine d'agents, le conseiller général doit être un excellent manager.
aangezien bij de dienst van het vliegend materieel een 50-tal personeelsleden tewerkgesteld worden zal de adviseur-generaal een uitstekend manager moeten zijn.

au départ, il est prévu de mettre en place un effectif d'une cinquantaine de personnes pour l'été 1995.
het ondernemingsplan voorziet in een personeelsbestand van ongeveer 50 mensen, die midden 1995 moeten zijn geworven.

deux chalutiers, dont le port d'attache est situé en mer du nord, peuvent rendre la vie dure à une cinquantaine de petits pêcheurs.
twee trawlers die hun thuishaven in de oostzee hebben, kunnen 50 kleine vissers het le ven zuur maken.

il fera appel à une équipe d’une cinquantaine d’experts de l’analyse technique, économique et financière.
er kan een beroep worden gedaan op ongeveer 50 speciaal inzetbare deskundigen op het gebied van technische, economische en financiële analyse.

au total, plus d'une cinquantaine de rencontres sont planifiées (voir en annexe) et toujours en présence de responsables politiques.
in totaal zijn meer dan 50 ontmoetingen gepland (zie bijlage), telkens in aanwezigheid van beleidsverantwoordelijken.