Je was op zoek naar: commençant le (Frans - Nederlands)

mois, commençant le
maanden, die begint op

période commençant le jj.mm.aaaa
periode ingaande op dd/mm/jjjj

afficher les évènements commençant le prochain mois
gebeurtenissen die starten in de volgende maand tonen

la période de cinq ans commençant le 1er janvier 1997 »;
de periode van vijf jaar die ingaat op 1 januari 1997";

le premier rapport couvre la période triennale commençant le ....................
het eerste verslag bestrijkt de periode van drie jaar die begint op …………*.

le plan couvre une période de sept ans commençant le 1er janvier 2000.
het plan bestrijkt een periode van zeven jaar die begint op 1 januari 2000.

info 2000 couvre une période de quatre ans commençant le 1er janvier 1996.
info 2000 loopt over een periode van vier jaar, die op 1 januari 1996 begint.

mme nouy est nommée pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2014.
danièle nouy is met ingang van 1 januari 2014 benoemd voor een termijn van vijf jaar.

la prorogation couvre la période de deux ans commençant le 01.01.2001 pour:
de verlenging geldt voor twee jaar, met ingang van 1.1.2001, voor:

l’étude couvrira une période d’un an commençant le 1er octobre 2006.
het onderzoek strekt zich uit over één jaar, ingaande op 1 oktober 2006.

elle comporte un programme d'action communautaire soutenu commençant le 1er janvier 2000.
zij omvat een voortgezet actieprogramma van de gemeenschap dat start op 1 januari 2000.

la première distribution de données couvre une période de deux ans commençant le 8 septembre 2006.
de eerste verstrekking van gegevens bestrijkt een periode van twee jaar die ingaat op 8 september 2006.

il s'applique aux exercices sociaux commençant le 1er janvier 2005 ou à une date ultérieure.
zij is van toepassing op elk boekjaar dat uiterlijk aanvangt op of na 1 januari 2005.

l'étude porte sur une période d'un an commençant le 1er janvier 2008.
het onderzoek strekt zich uit over een periode van één jaar, ingaande op 1 januari 2008.

figure 4: système actuel à postes de 12 heures (semaine commençant le jeudi)
figuur 4: huidige 12­uur ploeg (te beginnen op dinsdag)

«période transitoire»: la période commençant le 1er janvier 1999 et prenant fin le 31 décembre 2001,
"overgangsperiode": de periode die ingaat op 1 januari 1999 en eindigt op 31 december 2001 ;

le premier rapport couvre la période de deux années commençant le 1er janvier [année].
het eerste verslag bestrijkt de periode van twee jaar die ingaat op 1 januari [jaar].

- "période transitoire": la période commençant le 1er janvier 1999 et prenant fin le 31 décembre 2001,
- "overgangsperiode": de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 2001;

13° « année de stockage » : période de 12 mois commençant le 1er avril de l'année;
13° « voorraadjaar » : periode van 12 maanden die aanvangt op 1 april van het jaar;

l'article 1er, paragraphe 5, s'applique aux certificats d'exportation délivrés pour l'année contingentaire commençant le 1er juillet 2009.
artikel 1, lid 5, is van toepassing op uitvoercertificaten die worden afgegeven voor het contingentjaar dat op 1 juli 2009 begint.