Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commençons ab ovo.
ik zal beginnen bij het begin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À présent, commençons.
laten we beginnen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par l’ irak.
allereerst irak.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commençons par la grange.
we beginnen in de schuur.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par l'intérieur.
interne zaken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par le «comment».
ten eerste met betrekking tot de vraag van het „hoe".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
commençons par cette question.
laten we beginnen met die vraag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien, commençons notre travail.
goed, laten we beginnen met ons werk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par l' aide allouée.
eerst iets over de steun.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-- commençons donc, répliqua paganel.
"dan zal ik maar beginnen," sprak paganel.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
commençons donc par le plan conjoncturel.
maar deze landen moeten hun deel van de internationale verantwoordelijkheid dragen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par agir ainsi chez nous!
maar wij kunnen en moeten bij onszelf beginnen!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alors, commençons à les construire!
laten wij ze dan opbouwen!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
commençons par les amendements aux considérants.
handelingen van het europees parlement
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
.- commençons par le traité euratom.
, laten we beginnen met het euratom-verdrag.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
car puisque nous commençons à briser le
ik vind dat de leden van dit huis moeten weten wat voor soort mens de heer pannella is en hoe hij zich in dit parlement
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par la question de la sécurité.
laten we beginnen met de kwestie van de veiligheid.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
commençons par les amendements 12, 13 et 15.
eerst 12,13 en 15.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commençons par balayer devant notre porte.
wij moeten de uitdaging zelf aangaan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nous commençons par la page 4, rapport catasta.
ik kan u dan ook verzekeren dat de com missie, met de beperkte middelen waarover zij be schikt, de nieuwsbrief verder zal ontwikkelen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: