Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comment épelles-tu "pretty" ?
hoe schrijf je "pretty"?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comment épelles-tu ton nom de famille ?
hoe spel je je achternaam?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne sais pas comment épeler ce mot.
ik weet niet hoe ik dat woord moet spellen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que signifie ce mot ?
wat betekent dit woord?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot a deux significations.
dit woord heeft twee betekenissen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot provient du latin.
dit woord komt uit het latijn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ce mot significatif, suivi:
• daaronder staan:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as-tu ce nouveau livre ?
heb je dit nieuw boek?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot de procureur réveilla porthos.
dat woord van procureur wekte porthos op.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot laissa l'agent rêveur.
dit woord gaf aan den agent veel stof tot nadenken.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajouter ce mot de passer à votre trousseau
dit wachtwoord toevoegen aan uw sleutelbos
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
souhaitez-vous enregistrer ce mot de passe ?
wilt u dit wachtwoord opslaan?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- que veut dire ce mot? demanda mary grant.
"wat beteekent dat woord?" vroeg mary grant.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
passepartout, à ce mot, regarda attentivement son interlocuteur.
passepartout keek op dit gezegde fix scherp in de oogen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot pose des problèmes à nombre d'entre nous.
overeenkomstig het nieuwe artikel 280 van het ver drag van amsterdam dienen de lidstaten en de commissie ook op het gebied van het strafrecht nauw samen te wer ken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense que ce mot est déjà très significatif en lui-même.
alleen het gebruik van die term is naar mijn mening al veelzeggend.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
--que signifie ce mot? demandai-je avec inquiétude.
"wat beteekent dat woord?" vroeg ik zeer ongerust.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
encore faut-il mettre ce mot, accord, entre guillemets.
dan moeten we dit woord, overeenstemming, nog tussen aanhalingstekens zetten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce mot était à peine prononcé, que l’énorme mascaret arriva.
naauwelijks was het woord er uit, of de vreeselijke vloed kwam.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suivons plutôt ce mot d'ordre: vivre et laisser vivre...
onder het motto: leven en laten leven ...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: