Je was op zoek naar: communauté réduite aux acquêts (Frans - Nederlands)

communauté réduite aux acquêts
gemeenschap van aanwinsten

régime de la communauté réduite aux acquêts
stelsel van gemeenschap van aanwinsten

communauté réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

communauté de biens réduite aux acquêts ou régime légal
wettelijke gemeenschap van goederen

communauté de biens réduite aux acquêts ou régime légal (en france)
wettelijke gemeenschap van goederen (in nederland)

participation aux acquêts
huwelijksgemeenschap

régime de la participation aux acquêts
gemeenschap van vruchten en inkomsten

nous refusons que l'agriculture communautaire soit réduite aux acquêts et nous voulons assurer la valorisation de tous ses atouts.
wij trekken aan de alarmbel opdat de raad zich zijn eigenlijke verantwoordelijkheden eindelijk eens wat meer bewust wordt.

mais la marge de manœ uvre est réduite aux fameux 3%.
we hebben inderdaad een plafond-- de befaamde 3-procentlimiet.

des économies pourraient également être réalisées par une participation légèrement réduite aux réunions internationales.
een zekere mate van kostenvermindering kan worden gerealiseerd door een beperkte vermindering van de deelname aan internationale bijeenkomsten.

la tendance à la fragmentation sociale et ses conséquences en matière de participation réduite aux instances représentatives traditionnelles;
de toenemende sociale versnippering, waardoor de aansluiting bij traditionele representatieve instellingen terugloopt;

prêt à intérêt réduit aux municipalités
lening op gunstige voorwaarden aan gemeenten

la structure constitutionnelle de la communauté réduit l'importance de cette question.
deze vraag verliest veel aan betekenis wanneer men de constitutionele structuur van de gemeenschap beziet.

l) audition publique sur l'accès des personnes à mobilité réduite aux transports aériens (tenvar)
l) publieke hoorzitting over de toegankelijkheid van het luchtvervoer voor mensen met een beperkte mobiliteit (tenvar)

depuis 1999, suite au nonrenouvellement de cet accord, l’activitéde transformation des produits de lapêche a été fortement réduite aux canaries.
•sinds deze overeenkomst in 1999 nietwerd verlengd, is de verwerking vanvisserijproducten op de canarische eilanden sterk teruggelopen.

l'admissibilité est réduite aux fonds ou aux pépinières d'entreprises dans lesquels le fei a lui-même investi. =
dit is wel beperkt tot fondsen of starters­centra waarin het eif zelf investeerde. Ξ

la morbidité peut-elle être réduite aux toutes dernières années de la vie? les maladies dégénératives peuvent-elles être maîtrisées?
zullen ziek­ten teruggedrongen kunnen worden tot de laatste levensjaren naarmate de degeneratieve ziekten beter onder controle gehouden worden?

:1) ventes à prix : réduits aux
1) verkoop tegen verlaagde prijs aan

octroyer des prêts hypothécaires à des taux réduits aux centres de vacances de tourisme social.
het toekennen van hypothecaire leningen, aan voordelige rentevoeten, aan centra voor sociaal toerisme.

le recours aux techniques d'analyse des risques, appliquées de la même manière partout dans la communauté, réduit la charge des contrôles.
door het gebruik van systemen van risicoanalyse die in de gehele gemeenschap op dezelfde wijze worden toegepast, kunnen de controles nog verder worden teruggedrongen.