Je was op zoek naar: communiquer vers vos vendeurs (Frans - Nederlands)

sa voix est capturée par son microphone et envoyée vers vos haut-parleurs.
zijn stem wordt opgepikt door de microfoon en naar uw speakers verzonden.

elle exporte vers vos pays et à votre avantage certaines de ses ressources humaines les mieux préparées.
dit afrika exporteert een deel van zijn meest kostbare natuurlijke rijkdommen naar uw landen, te uwer behoefte.

on vous a dit que votre cancer s’était propagé vers vos voies respiratoires ou votre œsophage
men u heeft verteld dat uw kanker is uitgezaaid naar uw luchtwegen of slokdarm

quoi ! pas un coeur pour y verser vos peines.
hoe! geen enkel vriendenhart om uw gemoed uit te storten.

par ces conclusions concertées, le conseil invite notamment le secrétaire général à communiquer vers la mi-janvier 1973 aux gouvernements intéressés les résultats de ses consultations et ses-propres conclusions concernant
met deze conclusies verzoekt de raad met name de secretarisgeneraal om de betrokken regeringen omstreeks half januari 1973 in kennis te stellen van de resultaten van zijn raadplegingen en van zijn eigen

je veux qu'en retournant vers vos électeurs, vous puissiez leur dire que vous avez réussi à mettre fin aux frais d’itinérance.
ik wil dat u tegen uw kiezers kunt zeggen dat u erin geslaagd bent een einde te maken aan mobiele roamingkosten.

je me tournerai maintenant vers vous, monsieur le président, vers vos collègues du bureau et vers ceux qui ont la lourde charge de présider des commissions, notamment la commission politique.
europa heeft geen toekomst indien bij zijn jeugd, bij zijn volkeren, de hoop ontbreekt.

nous devrons également prendre une décision sur les fondements juridiques, mais pour l' heure, j' ai compris votre plaidoyer comme étant plutôt dirigé vers vos collègues au sein de ce parlement.
wij zullen ook een andere rechtsgrondslag moeten afspreken. ik heb uw pleidooi in dit verband dan ook eerder als een appèl aan uw collega's opgevat.

a) «identification par radiofréquence (rfid)», l'utilisation d'ondes électromagnétiques rayonnantes ou d'un couplage de champ réactif dans une portion de radiofréquences du spectre pour communiquer vers ou à partir d'une étiquette selon différents schémas de modulation et d'encodage afin de lire, de façon univoque, l'identité d'une étiquette de radiofréquence ou d'autres données stockées sur celle-ci;
(a) "radiofrequentie-identificatie" (rfid): het gebruik van elektromagnetische golven of de koppeling van reactieve velden in de radiofrequentie van het spectrum voor de communicatie naar of van een rfid-tag met behulp van verschillende modulatie- of coderingstechnieken of alleen voor het aflezen van de identificatie van een rfid-tag of andere daarin opgeslagen gegevens;