Je was op zoek naar: comporter des risuqes (Frans - Nederlands)

— comporter des mesures novatrices;
— zij moeten innoverende maatregelen omvatten;

les billets peuvent comporter des mentions :
de biljetten kunnen nog de volgende vermeldingen bevatten :

elle peut comporter des dispositifs d'isolement.
ze kunnen d.m.v. de nodige voorzieningen geïsoleerd worden.

ces documents devront comporter des informations sur :
dit materiaal dient informatie te bieden over

le budget peut comporter des crédits non limitatifs.
op de begroting mogen niet-limitatieve kredieten voorkomen.

la préparation peut comporter des opérations telles que:
die behandeling kan betrekking hebben op:

chaque programme devra comporter des objectifs spécifiques.
aan elk programma wordt een aantal doelstellingen gekoppeld.

les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
afwijkingen in de totalen zijn het gevolg van afronding.

ces zones peuvent comporter des dispositifs d'isolement.
deze gebieden kunnen geïsoleerd worden d.m.v. de nodige voorzieningen.

(3) la convention doit comporter des clauses concernant :
(3) het akkoord moet bedingen bevatten over :

nb:les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
nb:de totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.

si nécessaire, ce répertoire peut comporter des conditions d'utilisation.
indien noodzakelijk kunnen in dit repertorium voorwaarden voor het gebruik worden opgenomen.

« elles devront, en règle générale, comporter des calendriers précis. »
„als algemene regel moeten zij exacte tijdschema's bevatten".

il comporte des informations sur:
dit verslag bevat informatie over:

ce système comporte des lacunes.
er zijn mazen in dit systeem.

cette règle comporte des exceptions.
op deze regel zijn er uitzonderingen.

cet accord comporte des dispositions sur:
deze regeling bevat bepalingen inzake:

l'index comporte des liens:
de hoofdlijst bevat links naar:

comprend que la circulation automobile comporte des risques.
beseft dat het verkeer risico's inhoudt.

ici aussi, le rapport comporte des propositions précises.
het parlement wil dat de gemeenschap het aids-onderzoek uitbreidt."