Je was op zoek naar: concevoir une enquête (Frans - Nederlands)

ouvrir une enquête
aanvang maken met onderzoek

occupé par une enquête
bezig met een onderzoek

une enquête est prévue.
de zaak wordt verder onderzocht.

ouverture d'une enquête
opening van een onderzoek

interpellation (à une enquête)
aanmaning (bij een getuigenverhoor)

ordonner une enquête contradictoire
een onderzoek op tegenspraak gelasten

nous avons fait une enquête.
wij hebben de zaak onderzocht.

procéder à une enquête orientée
een gericht onderzoek uitvoeren

nous exigeons une enquête internationale.
wij eisen een internationaal onderzoek.

obligation d’ouvrir une enquête
onderzoeksverplichting

2 dont une enquête d'initiative.
2 waarvan 1op eigen initiatief van de ombudsman.

une enquête approfondie va être menée.
er zal een volledig onderzoek worden ingesteld.

l'administration peut ouvrir une enquête.
de administratie kan een onderzoek instellen.

demande d'ouverture d'une enquête
verzoek tot opening van een onderzoek

rapport complet d'une enquête arrêtée
concept-verslag

À l’issue d’une enquête ini-
na eeneerste onderzoek van één maand besloot de commissie op 4 december 2001 dat zij het effect van de

b) concevoir une méthodologie pour la réalisation d'une enquête conjointe sur la victimisation
b) vaststelling van een methodologie voor een gemeenschappelijke slachtofferenquête (module)

concevoir une approche commune à l’égard…
een gezamenlijke strategie ontwikkelen met betrekking tot

concevoir une approche ouverte aux accords bilatéraux et régionaux
een open aanpak van bilaterale en regionale overeenkomsten ontwerpen

concevoir une telle politique n'est cependant pas simple.
dit be leid ontwerpen is echter niet eenvoudig.