Je was op zoek naar: conclu en considération de la personne (Frans - Nederlands)

par considération de la personne
uit oorzaak van de persoon

en considération de
overwegende

la mention que l'accord de partenariat commercial est conclu ou non en considération de la personne;
de vermelding dat de commerciële samenwerkingsovereenkomst al dan niet specifiek met inachtneming van de persoon wordt gesloten;

prise en considération de la compensation (netting)
toelating van verrekening (netting)

prise en considération de l'avis
advies aanvrage

prise en considération de tous les niveaux de la distribution;
op alle niveau's van de distributie;

- prise en considération de principes généraux
­ bevoegdheid ­ contractuele aard van de vordering

ces années d'études sont prises en considération lorsque la personne en cause:
de studiejaren worden aangerekend wanneer de betrokken persoon:

les commentaires susmentionnés ont été pris en considération de la manière suivante:
met bovenstaande opmerkingen is als volgt rekening gehouden:

prise en considération de la panne moteur dans toutes les phases du vol.
motoruitval in alle stadia van de vlucht.

(5) la prise en considération de la structure de la demande pour la
5. s) het hof heeft uitdrukkelijk erkend dat bij de bepaling van de produktmarkt de strucruur van de vraag in aanmerking moet worden genomen (arrest van 9 november 1983 in zaak 322/81

et ce, sans compter la prise en considération de la situation à l'est.
de visserij is mis schien een kleine sector, maar wel een belangrijke voor een aantal lid-staten.

en considération de ces éléments, la commission a établi la présente proposition modifiée.
in het licht van deze ontwikkelingen heeft de commissie dit gewijzigde voorstel opgesteld.

la prise en considération de ces aspects fournit une image plus équilibrée de la situation.
wanneer met deze aspecten rekening wordt gehouden, ontstaat een evenwichtiger beeld.

ces trois catégories de risques doivent être prises en considération de la manière suivante :
die drie criteria dienen als volgt in acht te worden genomen :

prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière
waardevermeerdering van de grond

des grands bâtiments d'entreprise implantés sans prise en considération de la trame urbaine;
grote gebouwen van ondernemingen ingeplant zonder rekening te houden met het stedelijk raster;

la prise en considération de la dimension culturelle et sodale des projeu et programmes d'actions,
het in aanmerking nemen van de cultureel­sociale di­mensie van projecten en actieprogramma's;

5° la prise en considération de la rémunération gagnée suite à une occupation à l'étranger.
5° het in rekening brengen van loon dat verdiend werd ingevolge een tewerkstelling in het buitenland.

- la prise en considération de l'environnement dans son sens le plus large;
- rekening houden met het milieu in de breedste zin van het woord;