Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a cet effet, les pays candidats conserveront :
hiertoe zullen de kandidaatlanden het recht houden de thans bestaande uitvoerbeperkingen te handhaven, en wel :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ces discussions conserveront leur forme et leur périodicité actuelles.
deze besprekingen zullen in hun huidige vorm en frequentie blijven plaatsvinden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les animaux conserveront le même code d'identification toute leur vie.
een dier behoudt zijn leven lang hetzelfde identificatienummer.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils conserveront leur importance dans les prochaines décennies et restent donc indispensables.
hierin zal de komende decennia geen verandering komen; de mens kan er nog niet zonder.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ils conserveront leur importance dans les prochaines décennies et restent donc indispensables"5.
hierin zal de komende decennia geen verandering komen; de mens kan nog niet zonder.5
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les européens conserveront leurs obligations et droits fondamentaux où qu'ils se rendent.
europeanen zullen ondervinden dat hun fundamentele rechten en plichten dezelfde zijn, waar zij ook gaan.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la responsabilité essentielle que conserveront, pour leur part, les entreprises sera d'être compétitives.
het bedrijfsleven zal echter de eerste verantwoordelijke voor het concurrentievermogen blijven.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le système target 2, les banques centrales nationales conserveront la responsabilité des comptes et des relations avec
in target2 blijven de nationale centrale banken verantwoordelijk voor de rekeningen en zakelijke relaties met de kredietinstellingen.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ces régions conserveront, comme filet de sécurité, les deux tiers de leur dotation actuelle; et
deze regio's zullen bij wijze van veiligheidsnet twee derde van hetgeen hun thans is toegekend behouden; en
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les organisations d’entreprises conserveront un rôle central pour transmettre le point de vue des pme aux institutions européennes,
het team van de mkb-vertegenwoor-diger zet dit proces kracht bij door contacten te leggen met vertegenwoordigers van het mkb en door de belangen van kleine bedrijven door te spelen naar de europese beleidsmakers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après le 1er mai2004, les États membres ne conserveront ce droit d'initiative que pour ce qui est du tue.
na 1 mei 2004 zullen de lidstaten dit recht alleen in het kader van het veu behouden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le système target 2 , les banques centrales nationales conserveront la responsabilité des comptes et des relations avec les établissements de crédit .
eurogroep : informele vergadering van de leden van de ecofin-raad die de landen van het eurogebied vertegenwoordigen .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, les participants au programme "service volontaire européen" conserveront-ils leurs droits en matière de
niettemin wordt een fundamenteel debat over de europese integratie en de grenzen van de eu nodig geacht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en l'absence de nouvelle intégration politique, il est probable que les etats membres conserveront la responsabilité de ces mécanismes de transfert.
zonder verdere politieke integratie zal de verantwoordelijkheid voor deze overhevelingsmechanismen waarschijnlijk bij de lidstaten blijven rusten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, les subventions conserveront un rôle important et pourraient même, si le projet peut être structuré de manière appropriée, être combinées avec des emprunts obligataires.
deze subsidies zullen een belangrijke rol blijven spelen en mogelijk zelfs in combinatie met projectobligaties worden gebruikt als een project op passende wijze kan worden gestructureerd.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au contraire, une étude de marché [8] accessible au public souligne que les chaussures en cuir conserveront une position forte sur le marché.
in een algemeen toegankelijke marktstudie [8] wordt daarentegen juist onderstreept dat schoeisel van leer een sterke positie op de markt zal behouden.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi qu'il a déjà été dit précédemment, les États membres conserveront leur liberté de déterminer les volumes d'entrée de travailleurs saisonniers ressortissants de pays tiers.
zoals gezegd, blijft het aan de lidstaten te bepalen hoeveel seizoenarbeiders uit derde landen zij toelaten.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces trois pays conserveront 25% de la recette de ce prélèvement et en transféreront 75% à l'État membre de résidence de l'investisseur.
de drie landen zouden 25% van de inkomsten uit deze belasting behouden en de resterende 75% aan de woonstaat van de belegger overdragen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant la transition vers le nouveau système, ceux-ci conserveront leurs anciennes conditions d’accès à la retraite, qui ne les encouragent guère à travailler plus longtemps.
gedurende de overgangsperiode tot het nieuwe systeem zullen oudere werknemers uit hoofde van de oude regels, die niet of nauwelijks stimuleren tot doorwerken, met pensioen blijven gaan.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) dire que le parlement européen, le conseil de l'union européenne et le royaume des pays-bas conserveront la charge de leurs propres dépens.»
de tekst in het nederlands is niet beschikbaar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: