Je was op zoek naar: contrairement à ce que vous pensez (Frans - Nederlands)

tenez-vous en à ce que vous pensez être juste.
als u in iets gelooft, moet u voet bij stuk houden.

dites-nous alors ce que vous pensez.
en zeg ons dan wat u denkt.

les choses sont différentes de ce que vous pensez.
de vork zit anders in de steel dan u denkt.

vous devez nous dire ce que vous pensez de la vaccination.
u zult ons moeten vertellen wat uw standpunt aangaande inenting is.

-- ce que vous croyez?
--„wat gij hiervan denkt?”

je voudrais savoir ce que vous pensez faire à ce sujet.
graag hoor ik wat u daaraan denkt te doen.

quelle est celle qui correspond le mieux à ce que vous pensez vous-même ?
welk daarvan komt het meest overeen met wat u zelf denkt ?

par conséquent j'aimerais savoir ce que vous pensez faire?
men heeft het over de intrekking van het voordeel van de vrijstelling op basis van arti­kel 83, lid 3, van het verdrag.

allez-y, commissaire, dites-nous ce que vous pensez de lout cela!
ik heb er eigenlijk geen woorden voor dat ik dit nu pas moet horen en dat het niet eens vermeld is in de vergadering van de commissie externe economische betrekkingen die wij in de afgelopen week hebben gehad.

je vous demanderai ce que vous pensez du comportement de la commission en l'occurrence.
ik wil u graag om een uitspraak verzoeken over het gedrag van de commissie in deze zaak.

donnez n'importe quel commentaire que vous pensez utile ici.
typ hier elk commentaar in dat u bruikbaar vindt.

(montrer la carte), quelle est celle qui correspond le mieux à ce que vous pensez vous­même ?
noteer de antwoorden letterlijk in duidelijk schrift wach; even voordat u doorgaat naar de volgende vraag, zodat u de ondervraagde stilzwijgend uitnodigt nog wat te zegeen1) c) mensen met een andere godsdienst

faites un test de grossesse dès que vous pensez que vous pourriez être enceinte.
doe een zwangerschapstest zodra u vermoedt dat u zwanger bent.

monsieur le président, pouvez-vous nous dire ce que vous pensez des propos de mme green?
mijnheer de voorzitter, zou u kunnen toelichten wat mevrouw green zegt?

- si vous pensez que vous avez ou avez eu une hépatite.
- als u denkt dat u nu een hepatitis infectie heeft of die in het verleden gehad heeft.

il est aussi très important que vous appeliez votre docteur si vous pensez avoir une infection.
het is ook erg belangrijk dat u uw arts raadpleegt als u denkt dat u een infectie heeft.

n’utilisez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous pouvez être enceinte
gebruik dit middel niet als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn

alors, je voudrais, à la présidence italienne, donner un conseil, un seul: simplifiez ce que vous pensez et les résultats seront meilleurs.
de wens het voorzitterschap veel succes toe.

ensuite, vous devrez peut-être avaler autant que vous pensez à vos premiers jours de travail.
dan moet je misschien even slikken als je aan je eerste werkdagen denkt.

si vous pensez que vous êtes peut-être enceinte, prévenez votre médecin.
raadpleeg uw arts als u zwanger bent.