Je was op zoek naar: convention de cession d (Frans - Nederlands)

acte de cession
akte van afstand

clause de cession
verrekenbeding

cession d'actions
overdracht van aandelen

2 notification de cession
2 kennisgeving van de overdracht

1.droit de cession
overdrachtsrecht

plus-value de cession
kapitaalwinst

opérations de cession temporaire
transacties met wederinkoopverplichting

moins-value de cession
kapitaalverlies

les gestionnaires des établissements concernés établissent une convention de cession de lits.
de beheerders van de betrokken instellingen stellen een overeenkomst op tot afstand van bedden.

acte de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires
bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen

section 6. - demande de cession d'une autorisation
afdeling 6. - aanvraag van overdracht van een vergunning

article 11. - cession d'actions
artikel 11. - overdracht van aandelen

chapitre iv. - contrôles en cas de cession d'une étude
hoofdstuk iv. - controles bij overdracht van een kantoor

ils sont repris en détail en annexes au projet de convention de cession du 9 mars 2000.
al die diensten en producten komen gedetailleerd aan bod in de bijlagen bij de ontwerptekst van de overdrachtovereenkomst van 9 maart 2000.

« chapitre ix. - avis de cession, d'arrêt ou de fermeture
« hoofdstuk ix. - melding van overdracht, stopzetting of sluiting

la cession de créance est opposable aux tiers autres que le débiteur cédé par la conclusion de la convention de cession.
de overdracht van schuldvordering kan worden ingeroepen tegen andere derden dan de gecedeerde schuldenaar door het sluiten van de overeenkomst van overdracht.

À cette fin, jahnke a passé avec eux une convention de cession d'hypothèque, moyennant le versement de 1,54 million eur.
hiertoe heeft jahnke tegen betaling van 1,54 miljoen eur een overeenkomst tot overname van de hypotheek op onroerend goed gesloten met de twee crediteuren.

le transfert des reliquats entre établissements d'un même réseau fait l'objet d'une convention de cession.
de overdracht van de overschotten tussen inrichtingen van eenzelfde net maakt het voorwerp uit van een cessieovereenkomst.

14 novembre 2001. - circulaire commerce ambulant/régime de cession d'emplacements du marché
14 november 2001. - omzendbrief ambulante handel/regeling inzake overdracht van marktplaatsen

la cession précitée, telle que définie par les parties dans leur convention de cession du 9 février 2001, porte entre autres sur :
bovengenoemde overdracht, zoals gedefinieerd door de partijen in hun overdrachtsovereenkomst van 9 februari 2001, bevat onder meer :