Je was op zoek naar: convenues d’un commun accord (Frans - Nederlands)

d'un commun accord
in onderling overleg

d'un commun accord avec
in onderling akkoord met

- agit d'un commun accord,
- neemt besluiten in onderling overleg,

estime d'un commun accord
overwegende hetgeen volgt:

texte adopté d'un commun accord
overeengekomen tekst

il se prononce d'un commun accord.
het neemt besluiten met eenparigheid van stemmen.

selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord
op wederzijds overeengekomen voorwaarden

la notation se fait d'un commun accord.
de kwotering geschiedt in onderlinge overeenstemming.

sont nommés d'un commun accord par les gouvernements
worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd

c) résilier le marché d'un commun accord.
c) dat de overeenkomst in onderlinge overeenstemming wordt beëindigd.

révision d'un commun accord des possibilités de pêche
herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming

le comité mixte se prononce d'un commun accord.
het gemengd comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.

c'est d'un commun accord que les nécessaires améliorations
de thans geldende verordening loopt eind van dit jaar af.

le comité de coopération se prononce d'un commun accord.
het samenwerkingscomité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.

report d'une affaire d'un commun accord des parties
gezamenlijk verzoek om uitstel van een zaak

rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld

d'autres sessions peuvent être convoquées d'un commun accord.
zij kan in onderling overleg andere vergaderingen uitschrijven .

les parties contractantes définissent d'un commun accord les mesures établissant:
de overeenkomstsluitende partijen stellen in onderling overleg de maatregelen vast houdende:

le tiers protège les informations confidentielles comme convenu d’un commun accord.
de derde beschermt de vertrouwelijke informatie zoals wederzijds overeengekomen.

il s'agit là d'un autre principe convenu d'un commun accord.
ook dat is een gezamenlijk overeengekomen beginsel.