Je was op zoek naar: correspond pas (Frans - Nederlands)

ne correspond pas à l'exp. rat.
komt niet overeen met regexp.

ne correspond pas aux définitions communes
niet volgens de gemeenschappelijke definities.

cela ne correspond pas à la réalité.
in werkelijkheid is dat niet zo.

la réponse du serveur ne correspond pas
het antwoord van de server komt niet overeen

mais cela ne correspond pas à la réalité.
omdat het om de uitzondering op de regel gaat, moet zo'n besluit natuurlijk zorgvuldig gemotiveerd worden.

l'empreinte du certificat ne correspond pas
vingerafdruk van certificaat klopt niet

le profil ne correspond pas à la signature
profiel komt niet overeen met de ondertekening

cela ne correspond pas totalement à la réalité.
de uitdaging in de jaren negentig was de eenheidsmunt.

cependant, ce choix ne correspond pas au mien.
er is een oorlog aan de gang die wij in deze gemeenschap moeten winnen.

cette affirmation ne correspond pas à la réalité.
deze bewering stemt niet overeen met de werkelijkheid.

le nom de l'hôte du certificat ne correspond pas
certificaat is niet voor deze server

ceci ne correspond pas aux nécessités de l'heure.
dat beantwoordt niet aan hetgeen nu nodig is.

en tout cas, elle ne correspond pas à notre conception.
ze beantwoordt hoe dan ook niet aan onze maatschappijopvatting.

le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat.
de servernaam komt niet overeen met de certificaatnaam.

le mot de passe ne correspond pas à celui de vérification
het wachtwoord komt niet overeen met het opnieuw ingevoerde wachtwoord

cette tuile ne correspond pas à celle que vous avez sélectionné
deze steen komt niet overeen dan degene die u hebt geselecteerd

cette décision ne correspond pas aux idées du groupe socialiste.
dat besluit strookt niet met de wensen van de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten.

(la version italienne ne correspond pas aux autres textes).
(de italiaanse versie komt niet overeen met de andere teksten).

le contenu binaire ne correspond pas à la facette de longueur.
binaire inhoud komt niet overeen met het lengte-facet.

cet ajout du conseil ne correspond pas aux prescriptions des actes délégués.
deze toevoeging van de raad beantwoordt niet aan de voorschriften voor de gedelegeerde handelingen.