Je was op zoek naar: création de comités d'étude (Frans - Nederlands)

création de nouveaux groupes d'étude
nieuwe studiegroepen

création de deux sous-comités
oprichting van twee subcomités

création de deux comités consultatifs mixtes
oprichting van twee gemengde raadgevende comités

(création de comités et de groupes)
(instelling van comités en groepen)

2.8 demande de création de groupes d'étude permanents
2.8 verzoek tot oprichting van vaste studiegroepen

la création de comités villageois de gestion du forage;
de oprichting van dorpscomités voor het beheer der boringen;

deuxième question: la directive sur la création de comités d' entreprise européens date de 1995.
de tweede vraag: de richtlijn betreffende het oprichten van ondernemingsraden stamt uit 1995.

comité d'étude des produits chimiques
commissie ter beoordeling van chemische stoffen

il s'agit surtout de la création de comités d'audit, en plus d'un certain nombre d'adaptations techniques.
het gaat vooral om de oprichting van auditcomités, naast een aantal technische aanpassingen.

55° comité d'étude des sols à gand;
55° comité voor bodemstudie te gent;

la création de comités de coordination locaux a également joué un rôle croissant dans le développement d'un marché du travail plus ouvert.
de vorming van lokale coördinatiecomités is eveneens van belang geweest voor de ontwikkeling van een meer open arbeidsmarkt.

la présidence attache une grande importance aux travaux relatifs à la proposition de directive concernant la création de comités d'entreprises européens.
het voorzitterschap hecht veel belang aan de werkzaamheden met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn „oprichting van europese ondernemingsraden".

les accords de coopération du danemark et la création de comités d'entreprise sont les exemples clé de l'accord conclu par les partenaires sociaux.
de samenwerkingsovereenkomsten in denemarken en het tot stand brengen van de ondernemingsraden zijn de hoofdvoorbeelden van een dergelijke overeenkomst tussen de sociale partij ners.

dans ce cadre, ils ont arrêté, en 1994, une directive qui prévoit la création de comités d'entreprise clans les sociétés transnationales européennes.
in verband hiermee werd in 1994 een richtlijn aangenomen betreffende de instelling van europese ondernemingsraden in transnationale ondernemingen.

comité d'étude des producteurs de charbon de l'europe occidentale
studiecomité van de west-europese steenkolenproducenten

chapitre v. - modification au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné
hoofdstuk v. - wijziging van het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs

a cette fin, la commission a adopté une décision cadre relative à la création de comités de dialogue social sectoriel.
met het oog daarop heeft de commissie een kaderbesluit goedgekeurd betreffende de oprichting van comités voor de sectorale sociale dialoog.

d'oeuvrer urgemment à la création de comités mixtes entre le comité des régions et les représentants locaux et régionaux des pays candidats;
onverwijld het nodige doen om de oprichting van gemengde commissies van leden van het comité van de regio's en vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden van de kandidaatlidstaten te bevorderen;

— la directive du conseil 94/45/cee du 22.9.1994 relative à la création de comités européens d'entreprises [2].
— richtlijn van de raad 75/129/eeg van 17 februari 1975 betreffende van de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag, zoals gewij­zigd bij richtlijn van de raad 92/56/eeg van 24 juni 1992 [1].

un comité d'étude sur le vieillissement est créé au sein du conseil supérieur des finances.
binnen de hoge raad van financiën wordt een 'studiecommissie voor de vergrijzing' opgericht.