Je was op zoek naar: croquette aux crevettes (Frans - Nederlands)

dispositions particulières applicables aux crevettes nordiques
bijzondere bepalingen voor noorse garnalen

je trouve délicieux la salade aux crevettes.
ik vind salade met garnalen lekker.

la présente décision s'applique aux crevettes importées du myanmar.
deze beschikking is van toepassing op uit myanmar ingevoerde garnalen.

la présente décision s'applique aux crevettes en provenance ou originaires d'indonésie.
deze beschikking is van toepassing op voor menselijke consumptie bestemde garnalen van oorsprong of van herkomst uit indonesië.

la présente décision s'applique à la viande de volaille et aux crevettes importées de thaïlande.
deze beschikking is van toepassing op slachtpluimvee en garnalen, ingevoerd uit thailand.

le jugement de l' omc relatif aux crevettes et aux tortues offre au moins un point de départ pour argumenter dans ce sens.
die shrimps zien er immers hetzelfde uit, of zij nu gevangen worden met of zonder inachtneming van de regels voor dierenbescherming.

la dernière preuve en fut encore l'intoxication aux crevettes qui a eu lieu l'année dernière aux pays-bas.
het laatste bewijs daarvan was nog de garnalenvergiftiging die vorig jaar in nederland plaatshad.

les autorités des iles féroé ont demandé que les concessions tarifaires accordées par la communauté aux crevettes et langoustines, préparées ou conservées, passent à 6000 tonnes.
de autoriteiten van de faeröer hebben een verzoek ingediend tot verhoging van de door de gemeenschap voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines toegekende tariefconcessies tot 6000 ton.

une fois encore, nous risquons la suppression complète de la pêche à l’ églefin, au merlan, aux crevettes et autres prétendument liées au cabillaud.
wederom hebben we te maken met de dreiging dat de vangst van schelvis, wijting, garnalen en andere vissoorten die zogenaamd verband zouden houden met kabeljauw wordt stilgelegd.

en vertu de ladite annexe, la communauté a accordé des concessions relatives aux crevettes et langoustines, préparées ou conservées, des iles féroé, soumises à un contingent tarifaire annuel de 3000 tonnes.
krachtens deze bijlage heeft de gemeenschap concessies in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 3000 ton toegekend voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van de faeröer.

troisièmement, nous devons réagir au fait que l’ omc dispose de procédures de règlement des litiges dans tous les domaines, du textile aux crevettes, mais pas pour des produits aussi importants que le gaz et le pétrole.
ten derde: we moeten iets doen aan de situatie waarin de wto geschillenbemiddelingsprocedures heeft voor alle sectoren, van de textiel- tot de garnalenbranche, maar niet voor belangrijke producten zoals gas of olie.

en application du protocole 1, la communauté a accordé des concessions tarifaires aux crevettes et aux langoustines, préparées ou conservées, des îles féroé, dans le cadre d’un contingent tarifaire annuel de 3 000 tonnes.
krachtens protocol nr. 1 heeft de gemeenschap tariefconcessies voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van oorsprong uit de faeröer toegekend in de vorm van een tariefcontingent van 3 000 ton.

l'allergie aux crevettes est courante dans le sud des etats-unis, l'allergie aux poissons est courante dans les pays nordiques et au japon parce que les habitants de ces pays consomment fréquemment ces denrées alimentaires.
allergie voor garnalen komt frequent voor in het zuiden van de vs, allergie voor vis daarentegen is frequent in de scandinavische landen en japan omdat deze levensmiddelen vaak geconsumeerd worden in die landen.

(2) en vertu de cette annexe, la communauté a accordé des concessions relatives aux crevettes et langoustines, préparées ou conservées, des îles féroé, soumises à un contingent tarifaire annuel de 3 000 tonnes.
(2) krachtens deze bijlage heeft de gemeenschap concessies in de vorm van een jaarlijks tariefcontingent van 3 000 ton toegekend voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines van de faeröer.

il est possible de distinguer entre des colonies de pseudomonas putrefaciens, photobacterium spp. et des bactéries causant des "dommages spécifiques aux crevettes" (sans doute alteromonas spp.).
er kunnen kolonies worden onderscheiden van pseudomonas putrefaciens, photobacterium spp. en "typische garnalen bedervende" bacteria (waarschijnlijk alteromonas spp.).

ainsi, plusieurs années de contacts et de négociations ont­elles enfin porté leurs fruits le 14 décembre 1987, date à laquelle le conseil, moyennant Γ adoption du règlement (cee) n° 4143/87 (2), a formellement conclu l'accord de pêche entre la commu­nauté et la mauritanie, au titre duquel les pêcheurs de la communauté bénéficient de possibilités de pêche aux langoustines, aux crevettes, au merlu noir ainsi qu'au thon.
vele jaren van contacten en onderhandelingen hebben eindelijk op 14 december 1987 tot resultaten geleid. de raad heeft op genoemde datum via goedkeuring van verordening (eeg) nr. 4143/87 (2) formeel de visserijovereenkomst tussen de ge meenschap en mauretanië afgesloten, uit hoofde waarvan de vissers van de gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend voor langoestines, garnalen, zwarte koolvis en tonijn.