Je was op zoek naar: croyait (Frans - Nederlands)

m. rothley ne le croyait pas.
de commissie had geen vertrouwen in de heer rothley.

il croyait à un monde meilleur.
hij geloofde in een betere wereld.

section ii qu'on ne le croyait.
afdeling ii werd verwacht.

on croyait que le problème était résolu.
het huidige proces is niet onomkeerbaar.

on sentait qu’il les croyait irrévocablement perdus.
men gevoelde, dat hij ze onherroepelijk verloren achtte.

car il ne croyait pas en allah, le très grand.
hij geloofde immers niet in de geweldige god.

on croyait avoir atteint le sommet. pas du tout !
de culturele routes voeren ons over de landsgrenzen heen.

elle dit que nous sommes en 1993 et qu'elle croyait que
mijn vraag aan de commissaris is: is zij bereid om daar zelf in te duiken en contact op te nemen

elle croyait qu'on pouvait tout faire à une tharuni.
ze dacht dat je alles kon maken bij een tharuni.

il croyait avoir trouvé «le grand continent du sud.»
hij meende "het groot zuidelijk vastland" gevonden te hebben.

c'était quelqu'un qui faisait ce en quoi il croyait.
hij was iemand die dat deed waarin hij geloofde.

celuici vient de franchir des limites que l'on croyait infranchissables.
er moet juridische speelruimte op europees niveau komen om dit soort zorgwekkende verschijnselen te bestrijden.

ils ont oublié le vieux dicton «tel est pris qui croyait prendre».
bij wijze van voorbeeld zal ik de namen noemen van ahmed ait bennacer, abdallah harif en ahmed rakiz.

comme nous le disons en portugais: «tel est pris qui croyait prendre!»
met andere woorden, wat we ook doen, het zal kritiek regenen.

cette contribution privée témoigne du fait que le marché croyait en la viabilité de la société.
deze particuliere bijdrage is een teken dat de markt vertrouwen had in de levensvatbaarheid van de onderneming.

il se croyait à peine parti, que le campement des indiens s’offrait à sa vue.
het kwam hem voor, alsof hij pas vertrokken was, toen de legerplaats der indianen reeds zigtbaar werd.

car on croyait que je parlais du monde rural pour défendre le statu quo de la politique agricole commune.
ja, de menselijke waatdigheid is dat deze ftanse revolutie het begin is geweest van de goelags en de concentiatiekampen!

c'est une tragédie que beaucoup craignaient, même si personne ne croyait qu'elle surviendrait.
ik weet dat er uitnodigingen zijn gezonden aan de leden van de politieke commissie en ook aan het bureau in uitgebreide samenstelling.

cette valeur montrerait que la disponibilité des formes polyglutamyles est encore plus faible que ce que l'on croyait.
hieruit kan worden opgemaakt dat de beschikbaarheid van polyglutamylvormen minder groot is dan algemeen werd aangenomen.

... lorsque l'on croyait pouvoir enrayer la politique criminelle d'hitler en se montrant accommodant.
...toen men meende dat men door toegeeflijkheid aan het misdadige beleid van hitler een einde zou kunnen maken.