Je was op zoek naar: désolée peux tu encore modifier (Frans - Nederlands)

circularité détectée
rondlopen gedetecteerd

définir ici la méthode utilisée pour modifier la casse des noms de fichiers.
stel hier de wijze van het wijzigen van hoofd-/kleine letters in voor namen van afbeeldingsbestanden.custom image renaming

définir une couverture personnalisée...
stel aangepaste albumhoes in...

vérification de l'orthographe désactivée
spellingcontrole: uit

désolé, il est impossible de renommer les polices.
helaas, u kunt lettertypen niet hernoemen.

désolé, il n'y a pas de profil embarqué
helaas, er is geen ingebed profiel beschikbaar

désolé, aucun profil n'a été sélectionné
helaas, er zijn geen profielgegevens

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
start het bijhouden van de geselecteerde taak

désolé, ce format de fichier n'est pas pris en charge.
helaas, dit formaat wordt niet ondersteund.

cochez cette option pour inclure la description détaillée de chaque élément.
selecteer deze optie om een gedetailleerde beschrijving van iedere activiteit op te nemen.

définir la façon dont digikam crée automatiquement les albums lors du transfert.
bepaal hoe digikam automatisch albums aanmaakt bij het downloaden.

définit par défaut la dernière imprimante utilisée dans l' application
& laatstgebruikte printer in toepassing onthouden

l'élément %1 n'est pas défini dans cette portée.
element %1 is niet is niet gedefinieerd in deze scope.

corruption du cache imap détectée dans le dossier %1. annulation de la copie des messages.
de imap-cache in map %1 blijkt corrupt te zijn. het kopiëren van de berichten is afgebroken.

utilisez la liste déroulante encodage, située en bas de l'affichage ouvrir un fichier de la barre latérale.
Één manier om de codering in te stellen is het combinatieveld codering instellente gebruiken, dat zich aan de onderkant bevindt van de weergave bestand openenvan de zijbalk.

le filtre sera déclenché avant que le message soit envoyé et affectera donc la copie locale et le message envoyé. ceci est nécessaire lorsque la copie du destinataire doit aussi être modifiée.
het filter zal in gang worden gezet voorhet bericht wordt verzonden en het zal effect hebben op beide, de locale kopie en de verzonden kopie van het bericht. dit is vereist als het nodig is de kopie van de ontvanger ook te wijzigen.

déposez un ou des fichiers ici, ou cliquez sur le bouton pour ouvrir un sélecteur de fichiers. laissez ce champ vide pour utiliser l 'entrée standard.
versleep bestanden hier naar toe of gebruik de knop om een bestandsdialoogvenster te openen. laat het leeg voor lt;stdingt;.

le type d'option. ceci détermine comment l'option est présentée graphiquement à l'utilisateur.
het type optie. dit bepaalt hoe de optie grafisch wordt aangeboden aan de gebruiker.

envoyer le courrier électronique à l'adresse désirée avec le fichier pointé par l'url comme pièce jointe.
bericht sturen naar 'address' resp. bestand waar de 'url' naar verwijst als bijlage bijsluiten

%1 n'est pas dans les déclarations d'attributs dans la portée. notez que l'importation de la fonctionnalité d'importation de schémas n'est pas prise en charge.
%1 is niet in de 'in-scope' attribuutdeclaraties. merk op dat de schema-importfunctie niet wordt ondersteund.