Je was op zoek naar: défaire les bagage (Frans - Nederlands)

défaire les sillons
voren dichten

inspecter les bagages
visiteren van bagage

charge les bagages.
laadt koffers in.

assistance pour les bagages
bagageafhandeling

les bagages de cabine;
handbagage,

droit de fouiller les bagages
recht om bagage te doorzoeken

valeurs de masse pour les bagages
massa van de bagage

cela prend des heures, chaque soir, aux femmes pour défaire les idées rétrogrades que les grandmères ont instillées durant la journée.
het kost de moeders elke avond uren om de achterhaalde ideeën die de grootmoeders hun kleinkinderen overdag bijbrengen, weer ongedaan te maken.

porte ensuite les bagages dans la chambre.
brengt vervolgens de koffers naar de kamer.

marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs
goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers

cet article traite de la responsabilité pour les bagages.
dit artikel handelt over de aansprakelijkheid voor bagage.

- soit contenues dans les bagages personnels des voyageurs,
- hetzij vervat in de persoonlijke bagage van reizigers,

détermination des masses forfaitaires révisées pour les passagers et pour les bagages enregistrés
bepaling van herziene standaardmassa’s voor passagiers en geregistreerde bagage

l’équipage et les bagages de l’équipage;
de bemanning en haar bagage;

le lieu et la procédure pour récupérer les bagages perdus et porter réclamation;
procedures voor de terugvordering van bagage in het geval van verlies en voor de indiening van klachten

les masses réelles y compris tous les bagages de l’équipage; ou
werkelijke massa’s, met inbegrip van eventuele bagage van de bemanning; of

- dans les bagages personnels de voyageurs à destination d'un pays tiers, ou
- de persoonlijke bagage van reizigers die naar een derde land gaan, of

une telle analyse produit des valeurs pour les passagers et les bagages ainsi que d’autres données.
deze analyse levert gemiddelde massa's op voor passagiers en bagage, naast andere gegevens.

les bagages de soute en correspondance peuvent être exemptés de l’inspection/filtrage:
transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als:

- dans les bagages personnels d'un voyageur en provenance d'un pays tiers, ou
- de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit derde landen, of