Je was op zoek naar: dénoncé par (Frans - Nederlands)

le présent accord peut être dénoncé par les parties contractantes.
deze overeenkomst kan door de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd.

l'accusé de réception est dénoncé par le greffier aux parties.
het ontvangstbewijs wordt door de griffier ter kennis gebracht van de partijen.

dans ce cas, le contrat peut être dénoncé par dsw avec effet immédiat.»
in dit geval kan dsw het contract met onmiddellijke werking opzeggen.".

il peut être dénoncé par les parties signataires moyennant un préavis de six mois francs.
ze kan door de ondertekenende partijen opgezegd worden mits inachtneming van een opzegtermijn van zes volle maanden.

le présent accord peut être dénoncé par notification écrite à l'autre partie.
deze overeenkomst kan worden opgezegd door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij.

le présent accord peut être dénoncé par chaque partie contractante moyennant un préavis de six mois.
deze overeenkomst kan door elke partij worden opgezegd met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden.

l'accord peut être dénoncé par chacune des parties contractantes moyennant un préavis de six mois.
deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel vormen.

l'accord peut être dénoncé par chacune des parties contractantes moyen nant un préavis de six mois.
de overeenkomst kan door elke partij worden opgezegd met inachtneming van een opzeggingstermijn van zes maanden.

le présent accord peut être dénoncé par l’une des parties contractantes qui en informe l’autre.
deze overeenkomst kan door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd door de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis te stellen.

car ce transfert modal n'est qu'un leurre dénoncé par bon nombre d'experts et praticiens.
omdat die modale verschuiving volgens veel deskundigen en praktijkmensen slechts een utopie is.

le présent accord peut être dénoncé par l’une des parties contractantes qui en informe l’autre partie contractante.
deze overeenkomst kan door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd door de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis te stellen.

elle peut être dénoncée par chacune des parties contractantes.
zij is gesloten voor onbepaalde duur.

elle peut être dénoncée par chacune des parties aux conditions suivantes :
zij kan door elk van de partijen worden opgezegd onder volgende voorwaarden :

elle peut être dénoncée par chacune des parties dans les conditions suivantes :
zij kan door elk van de partijen worden opgezegd, onder volgende voorwaarden :

la commission ne connaît pas les faits dénoncés par l'honorable parlementaire.
de commissie is niet op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde aan de kaak gestelde feiten.

la différence de traitement dénoncée par la partie requérante n'est pas démontrée.
het door de verzoekende partij aangevoerde verschil in behandeling is niet aangetoond.

cette triste réalité, régulièrement dénoncée par le parlement européen (cf tpe fév.
de onderhandelaars gaan met voldoende wisselgeld op zak terug naar genève.

de tels abus devraient être dénoncés par les citoyens auprès de leur caisse nationale d’assurance maladie.
burgers dienen zulke gevallen aan te geven bij hun nationale ziektekostenverzekeringsautoriteiten.

art. 7. (1) chaque signataire peut dénoncer par écrit le présent accord.
art. 7. (1) iedere ondertekenende partij kan deze overeenkomst schriftelijk opzeggen.

autres bastions masculins dénoncés par elle: politique, justice, milieu des affaires et écoles supérieures.
zij voegt enaan toe dat lij dit nythme vnouwen pas in het jaan 2230 de helfit van de venantwoondelijke fiunciies zullen lekleden.