Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il faudrait éviter l’uniformité: on voyage pour se dépayser.
eenvormigheid moet worden vermeden, want bezoekers reizen juist omnieuwe dingen te zien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, chargé des problèmes du développe ment, claude cheysson ne s'est pas trouvé dépaysé. dans ses fonctions antérieures en effet, il avait eu très tôt à se familiariser avec ces problèmes et à les approfondir.
de ontwikkelingsproblematiek waar hij mee te maken kreeg was voor hem geen onbekend ter rein; in de functies die hij tevoren had bekleed had hij zich daar immers al vroeg vertrouwd mee kunnen maken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: