Je was op zoek naar: dans de courts délais (Frans - Nederlands)

cependant, l'accès dans de courts délais à cette possibilité peut-être difficile pour les rup.
niettemin kan het voor de upr's lastig zijn om op korte termijn gebruik te maken van deze mogelijkheid.

dans de courts portraits, des jeunes qui travaillent présentent leur activité.
er werden twee eervolle vermeldingen toegekend aan programma's van de bbc.

je sais combien il est difficile d'exposer, devant cette assemblée, des idées importantes en de si courts délais.
het gaat dan om steun bieden aan het leren omgaan met democratie en het steunen van democratische structuren.

comme on le sait, la libre circulation devait devenir effective en janvier '93 et les mesures d'accompagnement devaient dans leur ensemble être adoptées dans de courts délais.
caccavale (fe). - (it) mijnheer de voorzitter, de europese top van essen is ingenomen met de tot dusver geboekte vooruitgang bij de verwezenlijking van het actieplan '93.

nous devons saluer la détermination des autorités françaises, britanniques et néerlandaises, qui ont permis la mise sur pied, dans de très courts délais, d'une force de réaction rapide,
wij moeten de vastbeslotenheid van de franse, britse en nederlandse autoriteiten verwelkomen, waardoor het mogelijk is in zeer korte tijd een snelle interventiemacht op poten te

vols de courte durée
vluchten van korte duur

courant de court circuit
kortsluitstroom

location de courte durée.
huur voor korte duur.

piston de court-circuit
kortsluitzuiger

risque de court-circuit.
grote kans op kortsluiting

courant de court-circuit permanent
stationaire waarde van de kortsluitstroom

radiocommunications de courte portée (dsrr)
frequentiebanden digitale korte-afstandsradiocom municatie (dsrr)

il s'agit de vérifier dans un court délai la prévalence de l'esb chez les caprins.
dit om binnen een kort tijdsbestek te onderzoeken wat de prevalentie van bse bij geiten is.

le parlement européen, qui doit souvent publier ses documents dans toutes les langues officielles dans de courts délais, a mis au point un système centré sur trois «langues pivots»: l’allemand, l’anglais et le n u l l
zo wordt de behoefte aan vertalers die, bijvoorbeeld, rechtreeks vanuit

il est nécessaire de prévoir un court délai supplémentaire afin de clarifier la situation.
er is extra tijd nodig om de situatie te verhelderen.

il est nécessaire de prévoir un court délai supplémentaire, afin de clarifier la situation.
er moet wat extra tijd worden geboden om de situatie te verduidelijken.

ce court délai ne s'applique pas aux articles 4, 5 et 6.
deze korte termijn geldt niet voor de artikelen 4, 5 en 6.