Je was op zoek naar: dans l'éprouvette du pharmacien (Frans - Nederlands)

3° l'identité du pharmacien-titulaire;
3° de identiteit van de apotheker-titularis;

prénom et nom du pharmacien)
voornaam en naam van de apotheker)

signature du pharmacien d'hôpital)
handtekening ziekenhuisapotheker)

14° numéro du pharmacien titulaire;
14° nummer apotheker-titularis;

prénom et nom du pharmacien d'hôpital)
voornaam en naam ziekenhuisapotheker)

= valeur de crête de la polarisation magnétique dans l'éprouvette, en teslas
Η = de topwaarde van de magnetische veldsterkte, in a/m,

numéro d'identification-inami du pharmacien titulaire :
riziv-identificatienummer van de apotheker-titularis :

noms du prestataire de soins et du pharmacien principaux (*)
naam van eerstelijnsarts en apotheker (*)

1° l'identité du pharmacien responsable des opérations prévues à l'article 8, 3°;
1° de identiteit van de apotheker, verantwoordelijk voor de activiteiten voorzien in artikel 8, 3°;

l'assistance du médecin, du dentiste et du pharmacien peut être demandée sans contact préalable avec lesdites institutions.
hulp van een arts, tandarts en apotheker kan zonder voorafgaand contact met genoemde organen worden inge­roepen.

du médecin ou du pharmacien-biologiste responsable de la réserve de sang;
de geneesheer of apotheker-bioloog verantwoordelijk voor het bloeddepot;

la longueur du canon doit être telle que 15 ml de liquide restent dans l'éprouvette graduée lorsque la collerette de la seringue se trouve au niveau du bord de l'éprouvette.
voor het afzuigen kan een wegwerpspuit worden gebruikt, voorzien van een kunststofslang van een zodanige lengte dat wanneer de flenzen van de spuit op de rand van de maatcilinder rusten nog 15 ml in de maatcilinder overblijft.

cette monographie est jointe au récipient ou tenue par ce fournisseur à la disposition du pharmacien d'officine.
deze monografie wordt bij het recipiënt gevoegd of door deze leverancier ter beschikking gehouden van de officina-apotheker.

en réalité il s'agit des activités du pharmacien et il semble qu'il aurait été plus simple de le dire;
de voornaamste aspecten ervanworden hieronder weergegeven, zodat men ze kan vergelijkenmet de oorspronkelijke voorstellen:

ceci m'amène à la question du rôle important du pharmacien dans la vente et la prescription de médicaments vendus sans ordonnance.
dit voert mij tot de belangrijke rol van de apotheker bij de verkoop en het voorschrijven van geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn.

après 30 minutes, transférer rapidement un échantillon de 40 ml du liquide de digestion dans l'éprouvette graduée ou le tube de centrifugation.
tap na 30 minuten 40 ml van de digestievloeistof snel af in de maatcilinder of centrifugebuis.

eliminer la seringue et les aiguilles conformément aux instructions de votre médecin, du personnel infirmier ou du pharmacien.
gooi de naalden en de injectiespuit weg volgens instructies van de arts, verpleegkundige of apotheker.

or, ces avantages ne proviennent pas de la qualification professionnelle du pharmacien, mais des caractéristiques du circuit officinal en tant qu'institution et commerce.
deze voordelen vloeien evenwel niet voort uit de beroepskwalificatie van de apotheker, maar uit de kenmerken van het officinale circuit als instelling en commercieel kader.

c'est pourquoi le comité estime que surtout les problèmes concernant le monopole du pharmacien et la répartition géographique des officines devront être réglés rapidement dans le cadre d'une directive
dit richtlijnvoorstel strekt tot coördinatie en aanpassing van de nationale wetgevingen, wat noodzakelijk is opdat de lid-staten onder ling vertrouwen kunnen hebben in de kwalificatie en bekwaamheid van migrerende beroepsbeoefenaren.

porteur d'un diplôme de l'e.s.r. après deux années d'expérience et qui peut, sous la surveillance et la responsabilité du pharmacien, effectuer les préparations magistrales;
houder van een diploma van het v.s.o. met twee jaar ervaring en die onder toezicht en onder de verantwoordelijkheid van de apotheker magistrale bereidingen uitvoert;