Je was op zoek naar: dans l'attente de vous lire à ce sujet (Frans - Nederlands)

la commission est dans l' attente du vote de demain.
de commissie zal afwachten wat de stemming van morgen zal opleveren.

tous retiennent leur souffle dans l' attente de mon intervention.
allen kijken ze reikhalzend uit naar mijn speech.

la séance est suspendue dans l' attente de l' heure des votes.
de vergadering wordt tot het begin van de stemming onderbroken.

telle est l’ attente de nos concitoyens.
dat is wat onze medeburgers van ons verwachten.

la séance, interrompue à 11h25 dans l' attente de l' heure des votes, est reprise à 11h30
de vergadering wordt om 11.25 uur in afwachting van de stemming onderbroken en om 11.30 uur hervat

la séance est interrompue dans l' attente de l' heure des votes. elle sera reprise toute à l' heure.
wij onderbreken het debat voor de stemming en zetten het vanavond voort.

nous avons hâte de vous lire!
wij kijken uit naar uw reacties!

cet attentisme tourne complètement le dos à l' attente de nos sociétés.
in onze lidstaten zal men een dergelijke afwachtende houding niet accepteren.

( la séance est suspendue quelques minutes dans l' attente de l' heure des votes)
( in afwachting van de stemming wordt de vergadering voor enkele minuten onderbroken)

ce décret permet ainsi certaines exceptions au gel des procédures, dans l' attente de la nouvelle loi.
daarmee zijn er in afwachting van de nieuwe wet uitzonderingen op de bevriezing van de lopende zaken mogelijk.

aussi, en l’ attente de données cliniques complémentaires, sertindole doit être utilisé avec précaution chez le sujet âgé.
daarom is voorzichtigheid bij deze patiënten geboden totdat meer klinische gegevens beschikbaar zijn.

dans l' attente de conclure cette révision, la commission propose de proroger les délais en vigueur actuellement.
tot dat is gebeurd stelt de commissie voor de huidige toepassingstermijnen te verlengen.

il me semble donc bon de vous lire ce queje propose dans le texte néer-
de aangenomen tekst doet echter geen recht aan onze vergadering aangezien hij, zoals ik gisteren heb gezegd,

( la séance, suspendue à 16h10 dans l' attente de la déclaration de la présidence en exercice du conseil, est reprise à 16h30)
( in afwachting van de verklaring van het fungerend voorzitterschap van de raad wordt de vergadering om 16.10 uur onderbroken en om 16.30 uur hervat)

dans l’ attente de données cliniques complémentaires, la durée de traitement recommandée ne doit pas dépasser 24 mois.
totdat nadere klinische gegevens beschikbaar komen mag de aanbevolen behandelduur van 24 maanden niet overschreden worden.

permettez-moi de vous lire cet arrêt de la cour:
toen in 1939 in frankrijk ribbentrop kwam om...

permettezmoi de vous lire le paragraphe 3 de l'article 1er de cette charte.
van meet af aan was deze ontmoeting niet bedoeld als een conferentie bevoegd om besluiten te nemen.

dans l’ attente de l’ issue de ces discussions politiques, l’ emea proposera des initiatives limitées en 2003.
in afwachting van de resultaten van deze politieke debatten zal het emea in 2003 beperkte initiatieven voorstellen.

je viens de vous lire un extrait de l'horaire officiel des chemins de fer britanniques.
wat ik hier zoeven voorgelezen heb, komt uit een officieel brits spoorboekje.

dans l attente de la revision, le rapport indique clairement qu il convient d exploiter au maximum la souplesse offerte par les dispositions actuelles de la directive.
optimaal gebruik moet worden gemaakt van alle mogelijkheden die door de bestaande bepalingen van de richtlijn worden geboden.