Je was op zoek naar: dans l'hypothèse où (Frans - Nederlands)

dans l’hypothèse où:
ingeval:

dans l'hypothèse
de verenigde staten hebben op het ogenblik een bedrag in de orde van s 85 miljoen in de hogetemperatuurreactoren ge

dans l'hypothèse où la démarche mixte était adoptée:
mocht de gemengde aanpak gevolgd worden:

fréquence théorique dans l'hypothèse d'indépendance
theoretische frequentie behorende bij onafhankelijkheid

dans l'hypothèse où la démarche mixte devrait être adoptée :
mocht de gemengde aanpak gevolgd worden:

dans l'hypothèse où la question 1. comporte une réponse affirmative :
nr. 1536/77 van de commissie van 4 juli 1977 (a) houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van zaaigoed onder de posten 07.01 a i, 10.05 a en 12.01 a van het gemeenschappelijk douanetarief

dans l’hypothèse où la démarche spécifique devrait être adoptée :
mocht de specifieke aanpak gevolgd worden:

croissance dans l'hypothèse où les transferts communautaires seraient suspendus en 1993
groeipercentage ingeval de communautaire bij stand in 1993 beëindigd wordt

dans l'hypothèse où le nombre de prestataires de services serait limité:
indien en wanneer het aantal dienstverleners wordt beperkt,:

dans l'hypothèse où seule la direction générale de la culture est concernée :
indien enkel de algemene directie cultuur erbij betrokken is :

d) dans l'hypothèse où la question c) comporte une réponse affirmative :
heeft de volgende verordening vastgesteld :

2 dans l'hypothèse où la question 1 b). comporte une réponse affirmative :
de piek van het mannitol verschijnt voor die van het sorbitol.

ce n'est que dans l'hypothèse où la communauté a entendu donner exécution à une obligation
het bezwaar van de portugese regering tegen het bestreden besluit, als zou daarin niet uitdrukkelijk zijn aangegeven welke bepalingen van de voorafgaande regelingen daarin worden gewijzigd of afgeschaft, kan dit besluit niet aantasten, omdat een dergelijk

l'extension dans l'hypothèse où dhl opte pour l'aéroport de leipzig en tant que site opérationnel.
uitbouw in de aanname dat dhl wèl voor de luchthaven van leipzig kiest als basis voor haar operaties.

l'extension dans l'hypothèse où dhl n'opte pas pour l'aéroport de leipzig en tant que site opérationnel et
uitbouw in de aanname dat dhl niet voor de luchthaven van leipzig kiest als basis voor haar operaties, en

dans l'hypothèse où tel ne serait pas le cas, la commission soutient que, en tout état de cause,
uit de stukken blijkt evenwel, dat voor de verlening van de ouderschapsuitkering de verblijfskaart constitutief is.

dans l'hypothèse où cela entraînerait des effets redistributifs indésirables, il faut alors prévoir des actions compensatoires.
als dit met betrekking tot de verdeling leidt tot een ongewenst resultaat, moet een compenserend beleid worden aangeboden.

(*) dans l'hypothèse où les parties transports et fonds de cohésion sont déléguées à l'ae rte-t.
(*) ervan uitgaande dat de delen vervoer en cohesiefonds van de cef worden gedelegeerd aan het uitvoerend agentschap voor het ten-t.

cette règle est d'application pour les deux commissions ainsi que dans l'hypothèse où une commission statue au provisoire.
die regel geldt voor beide commissies, alsook wanneer een commissie een voorlopige uitspraak doet.

ces revenus disparaissent dans l'hypothèse où les réservations se font par l'intermédiaire des sites «fournisseur.com».
deze inkomsten verdwijnen wanneer reisbureaus via een onlineleverancier boeken.