Je was op zoek naar: dans le sens contraire (Frans - Nederlands)

certains cas vont dans le sens contraire.
ook het tegenovergestelde heeft zich voorgedaan.

train de sens contraire
tegentrein

dent en faveur de solutions qui vont dans le sens contraire.
aan onderaannemers alsmede verschuiving en vermindering van de werkgelegenheid op micro-economisch niveau.

tournant dans le sens contraire des aiguilles d’ une montre.
2.

malheureusement, les choses évoluent dans un sens contraire.
helaas gaan de ontwikkelingen in tegenovergestelde richting.

je dénonce catégoriquement toute proposition qui irait dans le sens contraire.
ik wilde alleen duidelijk maken dat deze onderzoekscommissie zich heeft beziggehouden met de georganiseerde misdaad en niet alleen met dat ene probleem dat u op de voorgrond wilt plaatsen.

devons­nous voter comme le voudrait la sagesse ou dans le sens contraire?
stemmen wij dan vóór wijsheid, of tegen.

la tendance réelle du développement, cependant, va plutôt dans le sens contraire.
allereerst over de suikersector waar wij er ook dit jaar weer voor moeten zorgen dat de communautaire produktie wordt verminderd.

il y aura deux effets de sens contraire.
er zullen twee tegengesteld werkende effecten optreden.

par rapport à cela, nous voterons contre tous les amendements qui vont dans le sens contraire.
wij zullen tegen alle amendementen stemmen die iets anders beogen.

par ailleurs, si l'on voulait aller dans le sens contraire, il faudrait le dire.
indien men in een andere richting wil gaan, moet men dat zeggen.

(le parlement adopte la proposition législative) indications, en sens contraire.
de heer sherlock (ed), rapporteur. — (en) mijnheer de voorzitter, omdat het parlement pas gisteren heeft besloten een spoeddebat aan dit onderwerp te wijden, hebben wij maar weinig tijd gehad om amendementen in te dienen.

détacher le flacon de solvant en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
maak de injectieflacon met het oplosmiddel los door hem naar links te draaien.

« ou de rouler en sens contraire au sens obligatoire. »
« of te rijden in tegenovergestelde richting ».

dans ma réponse, j' ai cité un exemple prouvant que le pays évoluait en réalité dans le sens contraire.
ik heb in mijn antwoord een voorbeeld genoemd waaruit het tegendeel blijkt.

dévissez complètement l’aiguille en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, comme e
reg schroef de injectienaaldset volledig los door tegen de wijzers van de klok in te draaien, zoals aangegeven in figuur r.

retirez l'aiguille munie de son capuchon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
haal de naaldbeschermer van de pen af door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.

il est seulement écrit: m. puerta du groupe gue, votant chaque fois dans le sens contraire de son groupe.
er staat alleen maar: de heer puerta van de gue/ngl-fractie stemt iedere keer tegen zijn fractie.

otez le couvercle du premier godet doseur en appuyant dessus tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’ une montre.
verwijder de dop van het eerste maatbekertje door de kindveilige vergrendelingslip omlaag te drukken en de dop tegen de klok in (naar links) te draaien.

ouvrir le flacon en appuyant sur le bouchon de sécurité enfants et en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
open de flessen door de schroefdop naar beneden te drukken en deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.