Je was op zoek naar: dans un souci (Frans - Nederlands)

dans un souci
groenboek van de commissie: com(200i) 745 en buil.

c'est précisément dans un souci de
jackson (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, inzake een punt van orde.

dans un souci de cohérence, je précise
ter attentie van de heer howell, die het over de houding van de italiaanse regering had, merk ik echter op dat twee

fier sa politique dans un souci de transparence.
breiding van haar doorzichtigheidsbeleid.

dans un souci de lisibilité du présent accord
omwille van de leesbaarheid van deze overeenkomst

le système a été conçu dans un souci de fiabilité.
het systeem is zodanig ontwerpen dat het betrouwbaar functioneert.

dans un souci de clarté, il convient de le remplacer.
voor de duidelijkheid moet het aanhangsel worden vervangen.

cette erreur doit être corrigée dans un souci de clarté.
voor de duidelijkheid moet die fout verbeterd worden.

dans un souci de clarté, il y a lieu de le remplacer.
voor de duidelijkheid moet het worden vervangen.

il est utilisé uniquement dans un souci de simplification du texte.
de term "ondernemer" wordt louter ter vereenvoudiging van de tekst gebruikt.

dans un souci ce clarté, ces dépenses figurent comme rubrique.
voor alle duidelijkheid zijn deze uitgaven p.m. opgevoerd.

dans un souci de ne pas laisser sa contribution devenir marginale, la
om haar bijdrage niet marginaal te laten worden, heeft de commissie in het kader van het tiende programma welbewust gekozen voor een belangrijke verhoging van haar deelneming in het geval van een groot aantal individuele leningen. zij heeft

dans un souci de clarté, cette décision doit être expressément abrogée.
voor de duidelijkheid moet die beschikking uitdrukkelijk worden ingetrokken.

non, madame le président, c' est dans un souci d' équité.
nee, mevrouw de voorzitter, het is alleen maar vanuit het oogpunt van rechtvaardigheid.

il y a donc lieu de modifier cette annexe dans un souci de clarté.
die bijlage moet daarom voor de duidelijkheid worden gewijzigd.

dès lors, dans un souci de simplification administrative, cette formalité est supprimée.
bijgevolg wordt, omwille van administratieve vereenvoudiging, deze formaliteit afgeschaft.

-337- membres, dans un souci de recherche de cohérence et de complémentarité.
-337- pak en dc activiteiten van de gemeenschap en haar lid-staien ter wille van de samenhang en complementariteit.

dans un souci de clarté, l'annexe devra être remplacée dans son intégralité.
duidelijkheidshalve moet de gehele bijlage worden vervangen.

dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte dudit règlement.
ter wille van de duidelijkheid dient tot herschikking van die verordening te worden overgegaan.

dans un souci de clarté, l'annexe a devrait être remplacée dans son intégralité.
omwille van de duidelijkheid is het aangewezen bijlage a in zijn geheel te vervangen.