Je was op zoek naar: date de commencement (Frans - Nederlands)

9° déclaration de commencement :
9° startverklaring :

de la date de commencement des travaux et de leur durée;
de datum waarop de werkzaamheden aanvangen, alsmede de duur ervan;

5° de la date de commencement des travaux et de leur durée;
5° de begindatum van de werken, alsmede de duur ervan;

la demande d'aide doit être introduite avant la date de commencement.
de steunaanvraag moet worden ingediend voor de startdatum.

date de commencement de l'éligibilité (article 4, paragraphe 5)
begindatum van subsidiariteit (artikel 4, lid 5)

604 a déclaration de commencement d'activité (tva)
604 a aangifte van aanvang van werkzaamheid (btw)

la date de l'envoi recommandé constitue la date de commencement des délais.
de datum van de aangetekende zending is de datum voor de aanvang van de termijnen.

veuillez indiquer la date de commencement et la date prévue de fin de chaque phase.
gelieve de startdatum en voorziene einddatum van elke fase van de taak aan te geven.

3° notifier à l'administration la date de commencement des actes et travaux;
3° het bestuur op de hoogte brengen van de datum van de aanvang van de handelingen en werken;

les autres gal considéraientla date de commencement du projet comme unesimple question d’éligibilité.
andere lag’s behandelden de begindatumvan het project als een eenvoudige kwestie vansubsidiabiliteit.

la date de commencement ne peut être avancée qu'à la demande du membre du personnel statutaire.
een dergelijke vervroeging van de begindatum kan enkel gebeuren op verzoek van het betrokken statutair personeelslid.

604 a déclaration de commencement d'activité (t.v.a.)
604 a aangifte van aanvang van werkzaamheid (btw)

604a déclaration de commencement d'activité (t.v.a) f 10
604a aangifte van aanvang van werkzaamheid (btw) f 10

la date finale du projet est fixé à maximum quatre ans, à compter à partir de la date de commencement.
de einddatum van een project is bepaald op maximaal vier jaar, te rekenen vanaf de startdatum.

l'autorité de gestion informe les bénéficiaires de la date de commencement de la période visée au paragraphe 1.
de managementautoriteit stelt de begunstigden in kennis van de datum waarop de in lid 1 bedoelde termijn ingaat.

le promoteur est destinataire de ladite autorisation de commencement de l’essai clinique.
de genoemde toestemming om de klinische proef te beginnen wordt aan de opdrachtgever toegestuurd.

dans cette limite le responsable du projet est libre de fixer la durée et la date de commencement d'un cycle.
het staat de projectverantwoordelijken binnen deze beperking vrij de lengte en startdatum van een cyclus te bepalen.

lorsqu'une même famille achète plusieurs buzzy pazz ayant la même date de commencement et la même période de validité :
als er binnen hetzelfde gezin meerdere buzzy pazzen worden aangekocht met dezelfde aanvangsdatum en dezelfde geldigheidsperiode :

ce financement est étalé sur cinq ans, à raison d'un cinquième par an prenant cours à la date de commencement des travaux.
deze financiering wordt over vijf jaar gespreid, a rato van één vijfde per jaar vanaf het begin van de werken.

1° de la non-introduction ou l'introduction tardive de la déclaration de commencement;
1° het niet of laattijdig indienen van de startverklaring;