Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
date de communication :
datum van de mededeling :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il convient également de fixer la date de communication du taux définitif de dépassement éventuel.
ook dient de datum te worden bepaald waarop het definitieve percentage van de eventuele overschrijding moet worden meegedeeld.
la première proposition de communication de la commission date de 1990 et elle accompagnait la directive générale de protection des données.
het eerste voorstel voor een mededeling van de commissie is van 1990, en dat ging samen met de algemene richtlijn voor de bescherming van gegevens.
tonnage brut: capacité (tm): nom du capitaine: nombre de marins: date de communication: communiqué par:
brutotonnage: capaciteit (tm): naam van de kapitein: ... aantal bemanningsleden: datum mededeling: meegedeeld door:
c) cette période de communication ou date butoir devra être liée à la date de publication du tableau de bord;
c) zou de periode in kwestie of de deadline moeten worden gekoppeld aan de productie van het scorebord;
5 a compter de la date de réception de la demande à l'inami jusqu'à la date de communication de la décision à l'organisme assureur.
4 vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag in het riziv tot de datum van kennisgeving van de beslissing aan de verzekeringsinstelling.
la liste entrera en vigueur, en tant que partie intégrante de l'annexe iii, quatre-vingt-dix jours après la date de communication.
partijen medegedeeld. de lijst wordt als een integrerend deel van bijlage iii van kracht 90 dagen na de datum van een dergelijke mededeling.