Je was op zoek naar: de la même manière (Frans - Nederlands)

de la même manière dont nous
daar moeten wij kritiek op uiten, mijnheer de voorzitter.

de la même manière, il convient :
even belangrijk is

la commission agira de la même manière.
de europese raad is van mening dat lokale ontwikkelingsinitiatieven een aanzienlijk potentieel bieden voor het versterken van de economische en sociale structuur van de europese unie en voor het scheppen van banen.

deux suppléants sont désignés de la même manière.
op dezelfde manier worden twee plaatsvervangers aangewezen.

je ne vois pas les choses de la même manière.
de winnaar van de sacharov-prijs, leyla zana, mag niet eens hierheen komen om de prijs in ontvangst te nemen die zij heeft verdiend met haar rechtvaardige strijd.

elle évaluera de la même manière la directive [...].
op dezelfde manier zal zij ook een evaluatie uitvoeren van richtlijn [...].

les deux stylos s'utilisent de la même manière.
beide pennen worden op dezelfde manier gebruikt.

prenez les 3 autres gélules de la même manière.
gebruik de andere 3 capsules op dezelfde manier.

de la même manière, la rigueur budgétaire est nécessaire.
ook dient er zuinig met het geld te worden omgegaan.

l'oeil témoin doit être anesthésié de la même manière.
het controle-oog dient op identieke wijze te worden verdoofd.

les facteurs de détérioration sont utilisés de la même manière.
de verslechteringsfactoren worden op dezelfde wijze toegepast.

de la même manière, saupoudrer d'un peu d’origan;
op dezelfde wijze wordt er een snuifje oregano over gestrooid;

de la même manière, le monde de la recherche est divisé.
ook in de onderzoekswereld bestaan deze obstakels.

le ministre désigne, de la même manière, des secrétaires suppléants.
de minister wijst op dezelfde wijze plaatsvervangende secretarissen aan.

pour chaque membre, un suppléant est désigné de la même manière.
voor elk lid wordt op dezelfde wijze een plaatsvervanger aangewezen.

Éliminer la seringue de la même manière qu'une seringue utilisée.
gooi de spuit weg op dezelfde manier als een gebruikte spuit.

de la même manière, j'appuie en substance le premier amendement.
er zullen situaties bestaan waarbij men ervan moet afwijken.

de la même manière, un cerveau déficient entraînera une maladie mentale.
op dezelfde manier zullen hersenen die niet goed functioneren aanleiding geven tot psychische aandoeningen.

d'autres changements qualitatifs pourraient être traités de la même manière.
derhalve bevelen wij aan dat de toets van de interne rente voet over het eerste jaar wordt toegepast als criterium voor uitstel.

de la même manière, le programme tacis est en cours d'évolution.
ook aan het programma tacis wordt weer gewerkt.