Je was op zoek naar: demande antérieure et demande ultérieure (Frans - Nederlands)

demande antérieure
eerdere aanvrage

traduction de la demande antérieure
vertaling van de eerdere aanvrage

25 antérieure) et cf.
bd, bf, bi (zonder vergelijkingsmogelijkheid met betrekking tot de code toestand) en cf.

en règle générale, cette nouvelle demande ne peut être considérée comme une demande ultérieure.
de algemene regel is dat een dergelijk nieuw verzoek niet als een volgend verzoek kan worden beschouwd.

se prévaloir de la priorité d'une demande antérieure
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen

procédure antérieure et mesures existantes
voorafgaande procedure en geldende maatregelen

a. procÉdure antÉrieure et mesures existantes
a. vorige procedure en bestaande maatregelen

dérogations au droit de rester sur le territoire en cas de demande ultérieure
uitzonderingen op het recht om op het grondgebied te blijven in geval van volgende verzoeken

après qu’une décision finale a été prise sur la demande antérieure.
nadat een definitieve beslissing is genomen over het vorige verzoek.

b) après qu’une décision a été prise sur la demande antérieure.
b) nadat een beslissing is genomen over het vorige verzoek.

la demande antérieure ne peut plus servir alors pour la revendication du droit de priorité.
de eerdere aanvrage kan dan niet meer als grondslag dienen voor het beroep op het recht van voorrang.

la demande antérieure ne peut plus alors servir de base pour la revendication du droit de priorité.
de eerdere aanvrage kan dan niet meer als grondslag dienen voor het beroep op het recht van voorrang.

l'indication que la demande reprend ou non une demande antérieure concernant le même contrat;
de vermelding of de aanvraag betrekking heeft op een partij waarvoor reeds eerder een aanvraag is ingediend;

dans sa réponse à une demande ultérieure de renseignements, le gouvernement allemand a toutefois corrigé ces données.
in antwoord op een later verzoek om informatie heeft de duitse regering deze gegevens echter gecorrigeerd.

s’il existe de nouveaux éléments, la demande ultérieure doit être examinée conformément aux règles générales.
als er sprake is van nieuwe elementen, moet het volgend verzoek worden onderzocht overeenkomstig de algemene regels.

i) une mention précisant si la demande fait suite à une demande antérieure portant sur le même contrat;
i) de vermelding of de aanvraag een herhaling is van een eerdere aanvraag betreffende hetzelfde contract;

a une demande ultérieure a été rejetée par l’autorité responsable de la détermination comme irrecevable ou manifestement infondée;
a een volgend verzoek door de beslissingsautoriteit niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond is verklaard;

une définition du terme «demande ultérieure» fixe de manière claire le champ d’application de ces dispositions.
de definitie van het begrip "volgende verzoek" zorgt ervoor dat deze bepalingen een duidelijke werkingssfeer hebben.

après qu’une décision définitive de rejet a été prise sur une demande antérieure, toute nouvelle demande présentée par le même demandeur dans un État membre quel qu’il soit est considérée comme une demande ultérieure par l’État membre responsable.
nadat een eerder verzoek is afgewezen bij een definitieve beslissing, wordt elk nieuw verzoek van dezelfde verzoeker in eender welke lidstaat door de verantwoordelijke lidstaat als een volgende verzoek beschouwd.

le cas échéant, elles peuvent accepter, à l'appui d'une nouvelle demande, des références à une demande antérieure.
in voorkomende gevallen kunnen de bevoegde autoriteiten ermee instemmen dat bij een nieuw verzoek naar een eerdere aanvraag wordt verwezen.