Je was op zoek naar: demande soumettre ma demande (Frans - Nederlands)

je vous demande donc de soutenir ma demande.
ik verzoek u mijn verzoek in te willigen.

telle est donc ma demande.
dus dat is mijn verzoek.

tel est l'objet de ma demande.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

joins à ma demande d'agrément :
voeg bij mijn erkenningsaanvraag :

telle est l'image de ce parlement et je vous demande de considérer ma demande.
het gaat er dus om dat we doen wat we zeggen, en daarom vraag ik u mijn verzoek in te willigen.

ma demande n'obtint aucune réponse.
er volgde op mijne vraag geen antwoord.

le parlement avait alors soutenu ma demande.
op dat moment werd dit ondersteund door het parlement.

ma demande de parole est dès lors parfaitement justifiée.
mijn verzoek om het woord te voeren is derhalve volkomen gerechtvaardigd.

merci d'avance pour le traitement de ma demande
verzoek om btw-boetekorting

madame la présidente, ma demande portait sur une clarification.
mevrouw de voorzitter, ik had verzocht iets te mogen toelichten.

j'invite cette assemblée à souscrire à ma demande.
ik verzoek het parlement om mijn verzoek in te willigen.

s'il répondait affirmativement, je retirerais immédiatement ma demande.
als hij bevestigend antwoordt, dan trek ik mijn vraag onmiddellijk in.

je lui demanderai d'examiner ma demande qui est la suivante.
ik ben erg blij met het verslag van de heer nordmann en wij zullen het in elk opzicht steunen.

je regrette aussi la confusion suscitée par ma demande de vote séparé.
ik heb inmiddels kunnen nagaan wie ik met de overbrenging van dit verzoek had belast.

a compter de ma demande, mon opérateur a un mois pour activer mon eurotarif
mijn operator moet mijn eurotarief activeren binnen één maand nadat ik het aanvaard heb

je réitère ma demande d'être appelé avant chaque scrutin nominal.
ik herhaal dan ook mijn verzoek om voor elke hoofdelijke stemming opgeroepen te worden.

ma demande ayant été vue, je regrette que vous n' y ayez pas accédé.
het spijt me dat u, hoewel u mijn verzoek heeft gezien, hieraan geen gevolg heeft willen geven.

le président a répondu alors qu'il avait pris bonne note de ma demande.
de voorzitter heeft er toen op geantwoord dat hij nota genomen heeft van die vraag.

c'est pourquoi je réitère ma demande officielle de report du vote sur ce protocole.
dus daarom officieel het verzoek om dit protocol nog maals uit te stellen.

je joins à ma demande, en trois exemplaires, les documents suivants signés par moi :
bij mijn aanvraag voeg ik in drie exemplaren volgende door mij ondertekende stukken :