Je was op zoek naar: des droits à l’image (Frans - Nederlands)

cela aurait nui à l' image de l' ue.
dat zou het aanzien van de eu hebben geschaad.

cliquez pour agrandir l' image
klik voor grotere afbeelding

l’ image présentée aux téléspectateurs était choquante.
de twee voorstellen die we nu behandelen zijn heel belangrijk en zinvol.

le sujet est immense, à l' image du pays lui-même.
het onderwerp is net als het land zelf bijzonder uitgestrekt.

l' image du secteur est également importante.
belangrijk is ook het imago van de sector.

nous sommes loin de l' image populairement acceptée.
dit geluid vindt echter nergens gehoor.

un tel échec ternirait l’ image de la coopération multilatérale.
het zou multilaterale samenwerking in een negatief daglicht plaatsen.

et cela dégrade surtout l' image de la turquie.
dat is wat het imago van turkije het meeste schaadt.

malheureusement, l' image idyllique a brutalement volé en éclats.
helaas is dat beeld brutaal aan diggelen geslagen.

le défenseur des droits l' homme, soe thein, a été traité de manière affligeante.
de mensenrechtenactivist soe thein is op een bedroevende manier behandeld.

le risque est grand que l' image du parlement en pâtisse.
na de vorige plenaire vergadering heeft de vrouwencommissie een hoorzitting georganiseerd.

l' image de l' europe a pu quelque peu en profiter.
het imago van europa is nu enigszins opgepoetst.

malgré certains incidents mineurs, l' image globale est très encourageante.
ondanks een aantal kleinere incidenten is de situatie in het algemeen zeer bemoedigend.

supports d' enregistrement de l' image et du son 7.1.7.
opname-apparatuur voor beeld en geluid 7.1.7.

il faut promouvoir l' image d' un produit sain, fiable et propre.
het imago van een gezond, betrouwbaar, zuiver product moet worden bevorderd.

cela ne ferait que renforcer l' image chicanière dont l' union dispose déjà.
dit versterkt het betuttelende imago dat de unie toch al heeft.

l' image que vous voyez à gauche renvoie à « www.ecb.int ».
het hier getoonde plaatje( de code) staat voor“ www.ecb.int”.

cette disposition impose à la société de gestion des droits l'obligation d'identifier les débiteurs de la rémunération proportionnelle.
deze bepaling legt aan de beheersvennootschap de verplichting op om de vergoedingsplichtigen van de evenredige vergoeding te identificeren.

au second rang( de gauche à droite): l. Á.
achterste rij( van links naar rechts): l..

dans ce cas, où il s’ agit de doter de pouvoirs des défenseurs des droits l’ homme, la bureaucratie est une chose absolument nécessaire et, je dirais même, géniale.
in dit geval is die bureaucratie volstrekt noodzakelijk en mijns inziens een prachtig instrument om voorvechters van de mensenrechten bevoegdheden te geven.