Je was op zoek naar: deux cas (Frans - Nederlands)

dans les deux cas...
handelingen van het europese parlement

• et dans les deux cas
• en in beide gevallen

deux cas sont à envisager.
er zijn twee gevallen mogelijk :

on peut distinguer deux cas :
twee gevallen kunnen worden onderscheiden :

analyse de deux cas spécifiques
twee specifieke gevallen

les deux cas sont sans rapport.
de amendementen 16, 17 en 32 hebben speciaal betrekking op somalië.

deux cas peuvent se présenter:
twee gevallen kunnen zich voordoen:

ce qui est faux dans les deux cas.
dat waren de belangrijkste vragen.

il convient de distinguer deux cas :
er dienen twee gevallen te worden onderscheiden :

et j'applaudis dans les deux cas.
beide juich ik zeer toe.

cet article traite deux cas distincts.
dit artikel heeft betrekking op twee verschillende kwesties.

celle­ci reste indis­pensable dans deux cas:
in twee gevallen blijft harmonisatie in enigerlei vorm noodzakelijk:

en la matière, deux cas sont possibles :
er kunnen zich hierbij twee mogelijkheden voordoen :

cette règle est nuancée en deux cas.
deze regel is evenwel in twee opzichten niet absoluut.

a la page 2 figurent deux cas pour lesquels
maar van de 133 miljoen ecu was op 31

ce risque pourrait se produire dans deux cas:
een dergelijk gevaar doet zich voor al in twee gevallen voor:

dans les deux cas il s'agit d'emploi.
het gaat in beide gevallen om werkgelegenheid.

dans les deux cas, l’échange a lieu au pair.
in beide gevallen geschiedt de inwisseling tegen hun respectieve pari-waarden.

des factures simplifiées peuvent être émises dans deux cas.
in twee gevallen kan er gebruik worden gemaakt van een vereenvoudigde factuur.

il s'agit dans les deux cas d'aides non-
in beide gevallen gaat het om niet terug te betalen steun.