Je was op zoek naar: devienne (Frans - Nederlands)

devienne
françois devienne

espérons que cela devienne rapidement réalité!
laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn.

mais nous voulons que la turquie le devienne.
wel willen wij dat turkije dat wordt.

eviter que le tourisme ne devienne une aventure
voorkomen dat het toerisme een onaangenaam avontuur wordt

il semble maintenant que cela devienne plus sérieux.
nu lijkt het erop dat het menens wordt.

avant que la turquie ne devienne un pays libre.
enkel via samenwerking op juridisch vlak in europa is bestrijding van de misdaad mogelijk, concludeert dimitrakopoulos.

l'agriculture devienne plus durable sur le plan écologique,
de landbouw een ecologisch duurzamer karakter te verlenen;

nous devons éviter que cette discussion ne devienne manichéenne.
wij moeten er voor waken dat deze discussie zwart/wit wordt.

chauffer jusqu'à ce que la solution devienne claire.
verwarmen tot de oplossing helder is.

il est temps que la politique énergétique devienne véritablement européenne.
het is hoog tijd dat het energiebeleid daadwerkelijke europees wordt.

sinon, je crains que notre débat devienne assez confus.
ik weet overigens zeker dat voor spanje, italië en duitsland hetzelfde geldt.

"souhaitons-nous que l'europe devienne un musée ? »
het klonen door act heeft iedereen geschokt.

il ne faut pas qu'europol devienne une autorité de police européenne.
europol mag zich niet ontwikkelen tot een europees politieapparaat.

faisons en sorte, tous ensemble, qu'il le devienne vraiment.»
laten we er nu samen voor zorgen dat dit ook in de praktijk tot uiting komt."

chauffer légèrement jusqu'à ce que la réaction devienne vive mais non tumultueuse.
verwarm zacht tot een levendige, doch geen heftige reactie.

15 que l'Écu devienne une monnaie de réserve internationale et une monnaie commune.
15 hieruit voortvloeien nadat de raad er zijn instemming mee heeft betuigd.

il y a lieu que le paragraphe 1.7 devienne le paragraphe 1.3.
paragraaf 1.7 moet paragraaf 1.3 worden.

chacun pense évidemment à sa norme, chacun aimerait que sa norme devienne la norme européenne.
er worden tegenwoordig ongetwijfeld al veel langeafstandsgesprekken via het internet gevoerd in plaats van via het traditionele telefoonsysteem. teem.

il est improbable que quelqu’un venant d’amérique devienne un professeur de village.
het is niet erg waarschijnlijk dat een amerikaan dorpsleraar wordt.

sorte que l’occupation d’un logement temporaire devienne l’exception à la règle.
in italië werd in het onderzoek vedette (1998-2001) gekeken naar de doeltreffendheid van de behandelingen door openbare behandelcentra in het hele land.