Je was op zoek naar: devient vacant (Frans - Nederlands)

le siège devient vacant à la date de réception de la lettre de démission.
de zetel valt open op het moment van ontvangst van dat bericht.

le cas échéant, le surnombre disparaît lorsqu'un mandat du même rang devient vacant.
in voorkomend geval verdwijnt het overtal bij het openvallen van een mandaat van dezelfde rang.

les agents sont autorisés à solliciter par anticipation tout emploi qui devient vacant durant leur absence.
de ambtenaren mogen bij voorbaat dingen naar elke betrekking die tijdens hun afwezigheid openvalt.

si le mandat d'un suppléant devient vacant, le conseil communal actera cette vacance.
indien het mandaat van een plaatsvervanger openstaat, neemt de gemeenteraad hiervan akte.

le cas échéant, le surnombre disparaît lorsque (...) un mandat du même rang devient vacant.
in voorkomend geval verdwijnt het overtal bij het openvallen van een mandaat van dezelfde rang.

un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de m. scoma en tant que membre,
een zetel van plaatsvervanger komt vrij als gevolg van de benoeming van de heer scoma tot lid,

un siège de membre du comité des régions devient vacant à la suite de la fin du mandat de mme emilia mÜller,
in het comité van de regio's komt een zetel van lid vrij door de beëindiging van het mandaat van mevrouw emilia mÜller,

un siège de suppléant du comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de mme mona heiberg en tant que membre,
een zetel van plaatsvervangend lid van het comité van de regio's komt vrij door de benoeming tot lid van mevrouw mona heiberg,

un siège de suppléant du comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de m. aleksandrs lielmeŽs en tant que membre.
door de benoeming van de heer aleksandrs lielmeŽs tot lid is in het comité van de regio’s een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen.

si le mandat d'un représentant des riverains devient vacant, le gouvernement acte cette vacance et choisit son suppléant comme remplaçant.
indien het mandaat van een vertegenwoordiger van de omwoners openstaat, neemt de regering daar akte van en kiest zijn plaatsvervanger.

l'emploi du fonctionnaire qui obtient un congé contingenté en vertu de l'article xi 75, 2° devient vacant.
de betrekking van de ambtenaar die een gecontingenteerd verlof krachtens artikel xi 75, 2°, krijgt, wordt vacant.

l'emploi dont est titulaire le membre du personnel en congé pour mission devient vacant lorsque la durée de ce congé est de six années consécutives.
de betrekking waarvan het personeelslid met verlof wegens opdracht houder is, wordt vacant wanneer dit verlof zes opeenvolgende jaren duurt.

un siège de suppléant du comité des régions devient vacant à la suite de la nomination de mme majcen en tant que membre (changement de mandat),
in het comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het ontslag van de heer kovŠe. in het comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van mevrouw majcen tot lid (mandaatswijziging),

si un mandat devient vacant au comité de gestion, le gouvernement nomme, dans les trois mois, un nouveau membre conformément à la procédure décrite aux §§ 1er à 4.
wordt een mandaat van het beheerscomité vacant, dan benoemt de regering binnen de drie maanden een nieuw lid overeenkomstig de procedure bepaald in de §§ 1 tot 4.

lorsqu'un mandat d'administrateur devient vacant, la première assemblée générale suivante convoquée en ordre utile élit un nouvel administrateur pour achever le mandat en cours.
wanneer een mandaat van bestuurder openvalt, verkiest de eerstvolgende nuttige algemene vergadering een nieuwe bestuurder om het lopende mandaat te voltooien.

lorsqu'un siège devient vacant par démission ou décès, le président du parlement européen en informe sans retard les autorités compétentes de l'État membre concerné."
wanneer een zetel vacant is geworden door aftreden of overlijden, brengt de voorzitter van het europees parlement de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat daarvan onverwijld op de hoogte.".

lorsqu'un mandat devient vacant au sein du jury d'examen, la personne nommée au cours du mandat l'est pour la durée du mandat qui reste à courir.
wanneer in de examencommissie een mandaat onbezet raakt , blijft de persoon die in de loop ervan benoemd wordt , benoemd voor de overblijvende duur .

lorsqu'un emploi devient vacant en raison de la cessation définitive de fonction d'un puériculteur nommé à titre définitif, le chef d'établissement le notifie immédiatement au gouvernement.
wanneer een betrekking vacant wordt ten gevolge van de definitieve ambtsneerlegging van een in vast verband benoemde kinderverzorger, deelt het inrichtingshoofd dit onmiddellijk aan de regering mee.

présent acte, chaque État membre établit les procédures appropriées pour que, au cas où un siège devient vacant au cours de la période quinquennale visée à l'article 3, ce siège soit pourvu pour le reste de cette période.
voorziet iedere lid-staat in passende procedures om de zetels die tijdens de in artikel 3 bedoelde periode van vijfjaar zijn opengevallen, voor het resterende tijdvak te doen bezetten.

lorsqu'un emploi devient vacant en raison de la cessation définitive de fonction d'un puériculteur engagé à titre définitif, le pouvoir organisateur le notifie immédiatement au président de la commission centrale de gestion des emplois dont relève son établissement.
wanneer een betrekking vacant wordt ten gevolge van een definitieve ambtsneerlegging van een in vast verband geworven kinderverzorger, geeft de inrichtende macht daar onmiddellijk kennis van aan de voorzitter van de centrale commissie voor personeelsbeheer waaronder haar inrichting ressorteert.